"dizer ou fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوله أو
• قوله أو فعله

Sr. Horman, gostaria de poder dizer ou fazer algo...
انصت إليّ يا سيد هورمان، كنت اتمني لو كان بمقدوري شيئاً أقوله أو أفعله

Sei que não há mais nada que posso dizer ou fazer para te assegurar... que estou cá para ti.
كل ما أعرفه، أنه ليس لدي ما أقوله أو حتى أطمئنكِ بأنني هنا للبقاء معكِ

Eu acho que não há algo que eu possa dizer... ou fazer que possa te convencer que não estou mentindo.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Tu sabes o que eu não sei por isso que continua a falar. Não há nada que possas dizer ou fazer que vá melhorar isto!
لا أعلم حتى لماذا تستمرين بالكلام ليس هنا شيء يمكنكِ قوله أو فعله لجعل الأمور أفضل

Não há nada que tu ou alguém possa dizer ou fazer.
لايوجد شيء يمكنك أو يمكن لغيرك قوله أو فعله

Agora, já decidimos acerca do vosso requerimento e não há nada que possa dizer ou fazer não importa quão apaixonado ou dramático que vá mudar a minha decisão.
الآن, حكمتُ من قبل على طلبكما... ولا شيء الآن بوسعكما قوله أو فعله.. ومهما كان الأمر عاطفياً أو مثيراً..

Está a pensar no que pode dizer ou fazer para me manter na linha, porque a última coisa que quer é passar o resto da noite com esse uísque e com aquele seu amigo desgrenhado.
تتساءل عما يُمكنك قوله أو فعله لتبقني مهتمة لأن أخر شيء ترغب به هو قضاء باقي الليلة تحتسي الويسكي برفقة صديقك ذو الشعر الأشعث