"dizer porque é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخباري لماذا
• تخبرنى لماذا
• يخبرني لماذا

Explicava quem eu era, e perguntava se me poderiam dizer porque é que tinham pedido retinas infantis em março de 2010. Perguntava se a minha família podia ver o laboratório.
شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم

Então, vais-me dizer porque é que precisas de um colete à prova de balas para vigiar o teu filho?
أتريدين إخباري لماذا تريدين هذه السترة الواقية لمراقبة ابنك ؟

Tens de me dizer porque é que mandaste o Eddie fazer a Caminhada.
اريدك ان تخبرنى لماذا أرسلت ايدى فى المسيرة

Tens de me dizer porque é que não me queres ver mais.
يجب ان تخبرنى لماذا لا تريد ان تراني بعد الان

Alguém me quer dizer porque é que um prédio vazio tem mais cercas elétricas do que o Pentágono?
شخص يخبرني لماذا قد يكون لدى مبنى فارغ أسلاك تجوبه أكثر من مبنى البنتاغون؟

Por favor, alguém me pode dizer porque é que me retiraram da minha partida de ténis, para trabalhar num caso encerrado?
هل يمكن لشخص ما أن يخبرني... لماذا تم الإتصال بي في مباراة كرة المضرب... للعمل على قضية مغلقة؟

Quem pode dizer porque é que o telefone do Belson explodiu quando lhe pusemos a tecnologia do Feldspar?
من يستطيع إخباري لماذا الهواتف التي أنتجها (جافين بيلسون) بدأت بالانفجار عندما استخدمنا تقنية (كينان فيلتزبار)؟

Alguém me sabe dizer porque é que os Clarks se estão a mudar?
هل يريد أحدكما أن يخبرني لماذا عائلة ( كلارك ) تنتقل ؟