"dizer quando disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قال

E percebeu então o que o filho queria dizer, quando disse que o Pop-pop estava no sótão.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Agora sei o que o xamã quis dizer quando disse que a culpa era nossa.
أنا أعرف الأن ماذا كان يعني الشيخ المبروك عندما قال إنه خطأنا

JulietaEstáMorta quer saber o que o Joel quis dizer quando disse que eu estava num hospital psiquiátrico.
جولييت تريد أن تعلم ماذا قصد جويل عندما قال أنني كنت في مصح نفسي

Não é foi isso que Jesus quis dizer quando disse que devemos amar nossos inimigos?
عندما قال أنه ينبغي علينل أن نحب أعداءنا ؟

O que achas que o Bryce quis dizer quando disse,
"ماذا تعتقد أن برايس كان يعني عندما قال "كيسي يهتم لـ

Olha, o que quis o Aiden dizer quando disse que os amigos dele lhe disseram que não lhe iam acontecer coisas más?
ماذا كان يعني (إيدن) عندما قال أن أصدقاءه قالوا بأن لا شيء سيء سيحدث له؟

Quero saber o que a pessoa queria dizer, quando disse que o seu convidado daquela noite tinha chegado ao Uncle Tom Daily Double.
أنا لا أسأل عن معنى الاسم المستعار بل أسأل عن قصد صاحبه عندما قال أو قالت: أنّضيفكتلكالليلةقامبضربة مُضاعفةللعمتومفييومواحد!

O que é que o Dean quis dizer quando disse que tinhas mudado de ideias?
ما الذي كان يعنيه (دين)؟ عندما قال أنك غيرت رأيك؟

Agora percebo o que o Padre Paul quis dizer quando disse que havia regressado à minha vida através da intervenção divina.
أصبحت أدرك الآن ما قصده الأب (بول) عندما قال... أنه عاد لحياتي من قبل تدخل ربانيّ