Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dizer que estou surpreendida" - Translation from Portuguese to Arabic
-
القول أنني متفاجئة
| Mas não posso dizer que estou surpreendida. Deves estar felicíssima! | Open Subtitles | لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة |
| Devo dizer que estou surpreendida, Raymond. | Open Subtitles | علي القول أنني متفاجئة رايموند |
| Não posso dizer que estou surpreendida. | Open Subtitles | لا أستطيع القول أنني متفاجئة |