"dizer que não te" - Translation from Portuguese to Arabic

• القول أنني لم
• يعني أنّي لا

Mas não podes dizer que não te dei uma alternativa, mas, tu, tu sabes, nunca vais pelo caminho mais fácil, tu...
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار لكنك لا تختاري الطريق الأسهل أبداً

Não posso dizer que não te avisei.
لا أستطيع القول أنني لم أحذرك

Mas isso não quer dizer que não te possa ajudar.
لكنْ هذا لا يعني أنّي لا أستطيع مساعدتك

Quero dizer que não te quero aqui. Não venhas para casa esta noite.
هذا يعني أنّي لا أريدكَ هنا