"dizer que todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف أنّ طوال
• تقول أن كل

Quem ia dizer que todos estes anos que trabalhamos juntos, tu querias morrer?
مَن كان يعرف أنّ طوال تلك السنوات التي عملنا فيها معاً أنّ لديك رغبة بالموت؟

Então, estás a dizer que todos os currículos têm falsas informações?
لذأ أنت تقول أن كل شهادتها تحتوي على بيانات غير صحيحة؟

Recusou-se a dizer que todos os humanos são... humanos!
أنت رفضت أن تقول أن كل البشر... . حسناً...