| Se tem alguma arma consigo é melhor dizer-me agora. | Open Subtitles | إن كنت تحمل أي سلاح، فيجب أن تخبرني الآن. |
| Sabe o que mais, pode dizer-me agora, ou eu intimo-o e depois pode explicar ao tribunal porque escondeu provas da polícia. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني الآن وإلا سأستدعيك للمحكمه وبعدها بإمكانك التفسير للمحكمه لماذا أخفيت دليلًا عن الشرطه؟ |
| Se você sabe para que país, o melhor é dizer-me agora. | Open Subtitles | اذا كنت تعرفها الافضل ان تخبرني الآن |
| Podes dizer-me agora, Azul, ou depois de eu ter matado os teus amigos todos. | Open Subtitles | يمكنك إخباري الآن أيها الأزرق أو يمكنك أن تخبرني بعد أن أقتل أصدقائك أجمعين |
| Vai dizer-me agora... quais são os seus planos para me levar? | Open Subtitles | ستخبرني الآن عن مخططهم في القبض علي ؟ |
| Está certo, olhem, se sabem de algo, qualquer coisa é melhor dizer-me agora antes que piore. | Open Subtitles | كل الحق، تبدو، إذا كنت تعرف شيئا، أي شيء، أنه سيكون من الأفضل إذا كنت تقول لي الآن |
| Se estiver armado, é melhor dizer-me agora. | Open Subtitles | من الأفضل أن تخبرني الآن إن كنت مسلحاً. |
| Tens de dizer-me, e dizer-me agora. | Open Subtitles | حسنًا، يجب أن تخبرني و تخبرني الآن |
| Podes dizer-me agora. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبرني الآن |
| Precisas dizer-me agora. Eu... | Open Subtitles | عليك أن تخبرني الآن. |
| De certeza que podes dizer-me agora, Connor. | Open Subtitles | يمكنك إخباري الآن بالتأكيد يا (كونر) |
| - Não, vais dizer-me agora. | Open Subtitles | -لا أنت ستخبرني الآن |
| Tu vais dizer-me agora. | Open Subtitles | ستخبرني الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 