"dizer-me alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني بشيء
• يخبرني شيئاً
• تخبرنى بشىء
• إخباري بشيئ
• إخْباري شيءَ
• اخباري شيء ما
• أخباري بشيء
• أخباري شيئاً
• اخباري بشيء
• إخبارى شيئا
• إخباري بشئ
• ألديك ما تقوله لي
• تخبرني شيئاً
• تقول لى شيئا
• تقول لي شيء

Estás a dizer-me alguma coisa, Booth?
هل تريد أن تخبرني بشيء , بوث ؟

Acho que o tipo de cara roxa está a tentar dizer-me alguma coisa.
اعتقد ان الرجل بالوجه الارجواني يحاول ان يخبرني شيئاً

Porque será que sinto que estás a tentar dizer-me alguma coisa?
حسناً, لماذا أشعر و كأنك تحاول أن تخبرنى بشىء يا كيتى ؟ ليس لديك أملاً يا صديقى

Apareceu-me como se estivesse a tentar dizer-me alguma coisa.
كان الأمر يبدو وكأنها تحاول إخباري بشيئ.

Ela está a tentar dizer-me alguma coisa.
هي تُحاولُ إخْباري شيءَ.

Embora oiça esta voz na minha cabeça, a tentar dizer-me alguma coisa.
بالرغم انني أسمع هذا الصوت في مؤخرة رأسي يحاول اخباري شيء ما.

Sinto que pretendes dizer-me alguma coisa.
لدي شعور انك تحاول أن تخبرني بشيء ما

Sim. Querias dizer-me alguma coisa.
صحيح، لقد أردت أن تخبرني بشيء

Acho que estava a tentar dizer-me alguma coisa e fiquei tão assustada, que fugi, mas quando voltei, tinha desaparecido.
اظن انهُ كانَ يحاول ان يخبرني شيئاً و أنا خفتُ عندما رأيتهُ ولذلكَ هربت لكن عندما عدت ، كانَ قد ذهبَ

Porque será que sinto que estás a tentar dizer-me alguma coisa?
حسناً, لماذا أشعر و كأنك تحاول أن تخبرنى بشىء يا كيتى ؟

Alguém está a tentar dizer-me alguma coisa?
هل هناك شخص يحاول إخباري بشيئ ؟

É bom que comeces a dizer-me alguma coisa.
من الأفضل أخباري شيئاً ما لتوضح لي ماذا أنت تفعل هنا في مسرح الجريمة

Sargento Sharkey, obviamente está está a tentar dizer-me alguma coisa.
العريف شاركي من الواضح تحاول اخباري بشيء

Se eles são Antigos presos entre planos de existência... talvez eles estejam a tentar dizer-me alguma coisa.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Estão a tentar dizer-me alguma coisa.
إنهم يحاولون إخباري بشئ.

Queres dizer-me alguma coisa?
ألديك ما تقوله لي ؟

Eu sei que não me podes contar tudo, mas podes dizer-me alguma coisa.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Quer dizer, ela está a tentar dizer-me alguma coisa.
انا اقصد انها تحاول ان تقول لى شيئا ما