| Podes dizer-me o que é que fiz para merecer isto? | Open Subtitles | هل تمانع إخباري ما الذي فعلته لأستحق هذا؟ |
| Agora, vais dizer-me o que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | و الآن... هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Podes dizer-me o que é que acabou de acontecer aqui? | Open Subtitles | أتريد إخباري ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Queres dizer-me o que é que se passa mesmo? | Open Subtitles | اتريد اخباري بما يحدث حقاً؟ |
| Queres dizer-me o que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أتُريدين إخباري بما تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Queres dizer-me o que é que está a acontecer? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ما الذي يجري؟ |
| Quer dizer-me o que é que está a acontecer? | Open Subtitles | اتريد اخباري بما يحدث؟ |
| Podem, pelo menos, dizer-me o que é que estou aqui a fazer? | Open Subtitles | هل بإمكانك على الأقل إخباري بما يحصل هنا؟ |
| Queres dizer-me o que é que está a acontecer? | Open Subtitles | هل تودين إخباري بما يحدث؟ |
| Bem, podes dizer-me o que é que tu queres? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقول لي ما الذي تريده من هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 