Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dizer-me o seu nome" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إخباري باسمك
-
أخبرتني باسمك
-
إخبارى بإسمك
-
تخبرني بإسمك
-
تخبرني باسمك
-
على اسمك
-
ما اسمك من
| Pode dizer-me o seu nome? Estou, senhor? | Open Subtitles | هلا أخبرتني باسمك الآن؟ |
| Pode dizer-me o seu nome. | Open Subtitles | يمكنكى إخبارى بإسمك.. |
| - Se veio para me interrogar, deveria pelo menos dizer-me o seu nome. | Open Subtitles | إن كنت تقوم بإستجوابي تستطيع أن تخبرني بإسمك على الأقل |
| Pode dizer-me o seu nome, senhor? | Open Subtitles | أبإمكانك أن تخبرني باسمك يا سيدي؟ |
| O senhor pode dizer-me o seu nome? | Open Subtitles | سيّدي . أيمكنك إطلاعي على اسمك ؟ |
| - Pode dizer-me o seu nome? - Desculpe, não posso. | Open Subtitles | ما اسمك من فضلك اسف سيدتي لا استطيع |
| Pode ao menos dizer-me o seu nome? | Open Subtitles | يمكنك أن تخبرني بإسمك على الأقل؟ |
| Está bem, não vai dizer-me o seu nome. | Open Subtitles | حسنا، انت لن تخبرني باسمك |
| Pode dizer-me o seu nome? | Open Subtitles | ما اسمك من فضلك؟ |