| Tens de dizer-me para onde queres este portal direccionado. | Open Subtitles | يجب أنْ تخبرني إلى أين تريد توجيه هذه البوّابة |
| Não vão dizer-me para onde me levam? | Open Subtitles | إذًا، لن تخبرني إلى أين تأخذني؟ |
| Podes ao menos dizer-me para onde vais? | Open Subtitles | هل يمكن على الأقل تقول لي أين أنت ذاهب؟ |
| Vais dizer-me para onde vamos? | Open Subtitles | كنت gonna تقول لي أين نحن ذاهبون؟ |
| Podes dizer-me para onde foi enviado antes de morrer? | Open Subtitles | هل تستطيع إخباري أين كان مسَلماً قبل أن يموت؟ |
| August, vais dizer-me para onde vamos e como isso vai ajudar-me a vencer a Regina? | Open Subtitles | (أوغست)، هل ستخبرني إلى أين نذهب، و كيف سيساعدني ذلك على هزم (ريجينا)؟ |
| Querem dizer-me para onde vamos? | Open Subtitles | هل تريد إخباري أين نحن ذاهبون؟ |
| Podes, por favor, dizer-me para onde estamos a ir? | Open Subtitles | أيمكنك لو سمحت إخباري أين نحن ذاهبان؟ |
| Libby, podes dizer-me para onde levaram a tua mãe? | Open Subtitles | (ليبي)، أيمكنكِ إخباري أين أخذوا والدتكِ ؟ |
| -Vai dizer-me para onde vamos? | Open Subtitles | هل ستخبرني إلى أين نذهب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 