"dizer-me que és" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخباري بأنك
• أن تخبرني بأنك

Estás a dizer-me que és gay?
"أتحاول إخباري بأنك شاذ؟

Podes dizer-me que és um assassino, ou maluco, ou qualquer coisa que o Chase enfiou na tua cabeça, mas não acredito nisso, mesmo que tu acredites.
يمكنك إخباري بأنك سفاح، وبأنك مجنون. أو أيًّا يكُن ما دسّه (تشايس) في عقلك. لكنّي لا أصدق كلمة من هذا حتّى إن صدقتها أنت.

Estás a tentar dizer-me que és meu pai?
هل تحاول أن تخبرني بأنك والدي؟

- Estás a dizer-me que és inocente?
أتحاول أن تخبرني بأنك بريء؟ أجل!