"dizer-me que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أن
• إخباري أن
• بإخباري أنها
• تخبرينني أن
• تقول لي أن

Está a perguntar o que não aconteceu. Está a dizer-me que a bomba não explodiu?
تعني ماذا لم يحدث أنت تخبرني أن القنبلة معطلة؟

Então, você está a dizer-me, que a maior assassina de todo o mundo, a Gata, é um gajo?
أتريد أن تخبرني أن القطة والتي تعتبر القاتلة الأفضل في العالم رجل

Estás a tentar dizer-me que a minha mulher está morta e tu és o prémio de consolação?
أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟

Está a tentar dizer-me que a navalha caiu de um buraco do bolso do rapaz, alguém a apanhou, foi até à casa do rapaz e apunhalou o pai dele com ela só para verificar se estava afiada?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟

Estava sempre a dizer-me que a ama.
إستمرّ بإخباري أنها يحبّها.

Estás a dizer-me que a Molly está entrelaçada nesta teia?
والآن أنت تخبرينني أن (مولى) متورطة في هذه الشبكة؟

Está a dizer-me que... a minha mãe viu o fim de tudo?
هل تقول لي أن أمي كانت ترى نهاية كل شيء ؟

Estás a dizer-me que a equipa SNEU ia atrás de traficantes de droga?
هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟

Está a dizer-me que a polícia não sabe lidar com um imprevisto?
إذاً تحاول أن تخبرني أن قسم الشرطة لم يجيد التعامل مع مناوبته

Vais dizer-me que a minha mãe me ajudou com as minhas erecções públicas?
أنت تخبرني أن أمي من ساعدني بخصوص منشأتي العامة ؟

Está a dizer-me que a pornografia o deixa mesmo sedado?
هل تخبرني أن الدعارة تهدأك حقا ؟

Estás a dizer-me que a estratégia americana para o Afeganistão, é os afegãos continuarem a caminhar na direcção das metralhadoras
أتقصد إخباري أن الإستراتيجية الأمريكية في (أفغانستان) هي ترك الأفغان يقتلون

Estás a tentar dizer-me que a Lana está a fazer isto para me proteger?
أتحاول إخباري أن(لانا)تقوم بهذا لحمايتي؟

Está a dizer-me que a Sydney é sua filha?
هل تريد إخباري أن ( سيدني ) ... إبنتك ؟

Tu estás a dizer-me que a Diane Sawyer vai usar um vestido com ombreiras?
و أنت تخبرينني أن (دايان سوير) سترتدي ثوباً ذو أكمام منتفخة ؟

Estás a dizer-me que a Darcy tem mais habilitações do que eu?
(هل تخبرينني أن (دارسي أكثر تأهيلاً مني؟

Estás a dizer-me que a miúda, a impostora...
أنت تقول لي أن الفتاة محتالة...

Está a dizer-me que a Andrea estava morta quando a encontrou.
(ما تقول لي أن (أندريا كانت ميتة عندمت وجدتها