"dizer-me que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتخبرني أنّها
• تخبرني انها
• لي بأنها

Ela pesa 50 quilos. Estás a dizer-me que ela te dominou?
وزنها 45 كغ، أتخبرني أنّها تغلبت عليك؟

Estás a dizer-me que ela anda por aí nas ruas de Nova Iorque?
انت تخبرني انها فقط بالخارج في شوارع نيويورك؟

Estás a dizer-me que ela merece estar na Tisch mais do que tu? Tu mereces.
هل تخبرني انها تنتمي لـ (تيش) أكثر منك؟

Estás a dizer-me que ela valia mais do que toda essa gente?
هل تقولين لي بأنها تستحق اكثر من هاؤلاء الناس ؟

O quê? Estás a dizer-me que ela conheceu outro homem?
أتقولين لي بأنها قابلت رجلاً آخر؟