"dizer-me que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخباري أنه
• تخبرني بأنه
• تخبريني بأنه

Se ele se calasse, eu não teria pensado nada, mas pôs-se a dizer-me que ele não tinha feito nada, que não se tem passado nada...
لو لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في إخباري أنه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث إلى آخر هذا الهراء

Estás a dizer-me que ele levou três pares de sapatos?
أتريد إخباري أنه أخذ 3 أزواج من الأحذية؟

Está a dizer-me que ele se atropelou com o seu próprio carro?
هل تخبرني بأنه دهس نفسه بسيارته ؟

Agora vens dizer-me que ele está mesmo a pensar nisso.
الآن تخبريني بأنه ذهب وأنخرط في ذلك الفريق.

Estás a dizer-me que ele está aí?
هل أنت تخبريني بأنه هناك؟ إنه هنا