"dizer-te como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك كيف
• أخبركِ كيف
• اخبرك كيف
• يخبرك كيف
• سأخبرك كيف
• اخبرتك كم
• أخبرك بكيفية
• أخبرك بما
• أخبركم كيف
• اقول لكم كيف

Olha, parente, eu não quero dizer-te como levares o teu negócio...
إنظر ياصديقي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك

Deixa-me dizer-te como era antes de ter aceitado este trabalho.
دعيني أخبرك كيف كنت قبل أن أخذ هذا المنصب

É escusado dizer-te como compartilho a sua alegria pelo teu regresso. É escusado, meu irmão.
لا حاجه لأن أخبرك كيف شاركتها بهجتها بعودتك

A vida é tua, amor, e não posso dizer-te como deves vivê-la.
إنها حياتكِ عزيزتي ولا يمكنني أن أخبركِ كيف تعيشيها

Não quero dizer-te como gerir o teu negócio.
انا لا استطيع ان اخبرك كيف تتدبر امور اعمالك

Homem nenhum pode dizer-te como encontrar o velo.
لا يستطيع احد ان يخبرك كيف تجد الفروه الذهبيه

É só que... pela maneira como as coisas parecem estar a evoluir entre ti e o Shaw queria dizer-te como me sentia, e...
و لكنها فقط الطريقة التي بدأت الأشياء تتقدم بها بينك أنت و شاو، أردت فقط أن أخبرك كيف شعرت

Não quero dizer-te como deves dar as tuas aulas, mas talvez fosse divertido tentares quebrar o gelo de alguma forma.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

Agora vou dizer-te como gosto.
دعيني أخبرك كيف أحب أن تفعلي هذا لي أغلب الفتيات يبدؤون ببطئ و لكن لو أنك ..

Não posso dizer-te como sei isto e não pode perguntar-me.
لا أستطيع أن أخبرك كيف عرفت هذا، و لا تستطيع أن تسألني.

Por favor, Dinah... deixa-me dizer-te como é que isto funciona.
من فضلك,داينا دعيني أخبرك كيف يجري الأمر

Quero dizer-te como serão as coisas a partir daqui.
لأنّني أردت أن أخبرك كيف ستجري الأمور فيما بيننا

Longe de mim dizer-te como gerires o negócio, mas pensei que o café fosse uma prioridade.
أنا لا أحاول أن أخبرك كيف تديرين عملك و لكن أعتقد أن القهوة أول شيء يجب أن تعديه

Deixa-me dizer-te como isto se desenrola com pessoas como tu, como é que lidamos com isso.
دعني أخبرك كيف نلعب هذه مع أشخاص مثلك، وكيف نتنولى أمرهم ..

Como posso dizer-te como me sinto? ...
كيف أستطيع أن أخبرك كيف أَشعر؟

Deixa-me dizer-te como funciona a vergonha.
دعيني أخبركِ كيف يكون الخزي

Não sei, mas posso dizer-te como morreu a tua mãe.
لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك

Que pode dizer-te como encontrar a DragonBlade!
الذي يمكن ان يخبرك كيف تجد نصل التنين

Ouve, eu sei que és novo nesta coisa de ser pai, por isso vou dizer-te como funciona.
اسمع, أعلم أنك جديد في مسألة الأبوة لذا سأخبرك كيف تجري الأمور

Já não me lembro. Cheguei a dizer-te como a tua mulher é sensual?
لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟

Já lá fui ao posto dizer-te como se arranca uma confissão?
هل لي أن أخبرك بكيفية الحصول على اعتراف من سجين؟

Preciso dizer-te como me sinto, porque... tudo o que vi foi o quanto gostas dele.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ

Não vou fazer hamburguers onde trabalhas e dizer-te como se faz.
أنا لا أصنع البرقر في مكان عملكم ثم أخبركم كيف تصنعونه.

A Avalon pode dizer-te como ele encontra nomes, como induz os clientes a revelarem o que precisa.
أفالون ان اقول لكم كيف يصطاد لأسماء، كيف انه يؤدي رعاياه للكشف عن إجابات التي يحتاج اليها.