"dizer-te o quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخبارك كم أنا

Eu sei que já disse isto, mas quero dizer-te o quanto lamento pela tua mulher.
... أعرف اني قلت لك هذا من قبل لكنني أود إخبارك كم أنا آسفه بخصوص زوجتك

Não consigo dizer-te o quanto lamento.
لا يمكنني إخبارك كم أنا آسفة