"dizes coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول أشياء
• تقولين أشياء
• تقول أشياءاً

Liam, tu sabes que me magoas quando dizes coisas assim.
ليام, تعلم أنه يجرح مشاعري عندما تقول أشياء كهذه

Não mudaste. dizes coisas que não sentes.
أنت لم تتغير لا تزال تقول أشياء لا تعنيها.

Porque dizes coisas tão monstruosas sobre mim em Roma?
لماذا تقول أشياء بشعة عني في روما؟

- Às vezes finjo que dizes coisas normais quando ligo.
أحيانا اتظاهر أنك تقولين أشياء لطيفة طبيعية حين أتصل

Às vezes dizes coisas malucas num tom de voz totalmente sério.
أحيانًا تقولين أشياء تبدو مجنونة بنبرة صوت جديّة للغاية

Mas às vezes dizes coisas que vão longe de mais.
وبعض الأحيان, تقولين أشياء تكون فقط, تجاوز كبير

Tu dizes coisas como essas, e fazes com que seja impossível para mim odiar-te!
هذا هو أنت (هاري) تقول أشياءاً كهذه وتجعل كراهيتي لك أمر مُحال!

Porque é que dizes coisas como essa?
لماذا تقول أشياءاً كهذه ؟

Tu dizes coisas e as pessoas ouvem-te.
أنت ... أنت تقول أشياء و الناس تصغي إليك

Quando dizes coisas dessas, o que fazes?
عندما تقول أشياء كهذه ماذا تفعل ؟

Porque não dizes coisas como "a sinceridade é um jogo mais desafiante".
لانك لا تقول أشياء مثل "الصدق هو اللعبة الأكثر تحدي"

dizes coisas tristes de forma linda.
أنت تقول أشياء قاتمة بشكل جميل جدا

dizes coisas engraçadas.
أنت تقول أشياء مضحكة

Normalmente, não fico confuso quando me dizes coisas dessas.
لا أرتبك عادةً حين تقولين أشياء كهذه

- Depois dizes coisas como isso!
- وبعد ذلك، تقولين أشياء مثل هذه!