"dizes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيك أن
• رأيك في أن
• رأيكِ ان

Para celebrar o teu primeiro dia na escola de génios... que dizes de ir a uma rodada de batidos de chocolate Frosty?
للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Olha, que dizes de nós os três nos encontrarmos no fim-de-semana?
ما رأيك أن نجتمع نحن الثلاثة مع بعضنا في نهاية الأسبوع هذه؟

Então Donna, que dizes de eu te levar a dar uma volta hoje à noite?
إذاً, دونا, ما رأيك أن نذهب في جولة بالسيارة الليلة؟

Que dizes de irmos comer comida chinesa de verdade hoje?
ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟

Estava aqui a pensar, o que dizes de jantarmos aqui juntos?
لذا فكنت أفكر , ما رأيك في أن نتناول العشاء سوياً هنا الليلة ؟

O que dizes de trancarmos a porta e darmos uma rapidinha pelos velhos tempos?
ما رأيكِ ان نغلق الباب و نتغازل بحرارة من اجل الأيام الخوالي؟

que me dizes de nos encontrarmos no teu quarto dentro de 20 minutos?
ما رأيك أن توافينا في غرفتنا بعد حوالي دقيقة؟

O que dizes de darmos a oportunidade de responder a outra pessoa desta vez?
ما رأيك أن نعطى شخصاً آخر الفرصة ليجيب هذه المرة ؟

O que dizes de matarmos alguns filhos da mãe malvados e criarmos um pequeno inferno?
ما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Que dizes de matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um Inferno?
ما رأيك أن نقتل اكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

O que dizes de nos prepararmos para abalarmos as coisas, jeitoso?
فما رأيك أن نستعد لنذهل الشاطئ أيها الوسيم؟

Marinheiro, que dizes de entrarmos aqui... E molharmos o bico antes de seguirmos viagem?
أيها البحّار، ما رأيك أن ندخل لهذا المكان ونروي عطشنا قبل أن نصعد إلى اليابسة؟

Que dizes de a derreter, fazer uma bala dele e dar-me um tiro?
حسناً, ما رأيك أن أذيبها إلى رصاصة وأُطلق على نفسي بها؟

Que dizes de pegarmos nos teus sapatos e no meu blaser e irmos jantar bem?
ما رأيك أن نأخذ حذائك وسترتي الرياضية ونذهب لنتناول عشاء لطيف ؟

O que dizes de nos levares a grande velocidade para longe destas crianças do milho, querido?
ما رأيك أن تسرع بنا بعيداً عن مزارعي الذرة هؤلاء يا عزيزي ؟

O que dizes de me libertares e sairmos juntos por aquela porta?
ما رأيك أن تطلق سراحي ونغادر ذلك المكان سويًا؟

O que dizes de amanhã, irmos ao arcade?
ما رأيك في أن نذهبَ أنا و أنتَ غداً لمركز الألعاب ؟

O que me dizes de jantarmos juntos e pormos a conversa em dia?
لقد كنت أفكر،ما رأيك في أن نتناول عشاء متأخر،نتبادل الأحاديث؟

Então o que dizes de voltar para cama e dormir um pouco?
لذا ، ما رأيك في أن تعودي إلى الفراش وتحصلي على بعض النوم ؟

Agora que nosso governos estão a fazer paz lá em cima, o que dizes de passarmos ao verdadeiro negócio?
بما أن حكوماتنا تخوض السلام في الأعلى، ما رأيك في أن نذهب مباشرة إلى الأعمال الحقيقية؟

O que dizes de nos encontrarmos todas as manhãs, às 7h, e irmos correr?
.. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة ونذهب للركض؟ ..

O que me dizes de sairmos os dois daqui?
اذا ما رأيكِ ان نغادر نحن الاثنان هذا المكان ؟ حسنا ؟ لنذهب . أتعرفين , اننا لم نتحدث ابدا عن الموضوع بالكامل عندما كنتِ ... .