"dizes isso a todas as" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول ذلك لكل
• تقول ذلك لكلّ

Aposto que dizes isso a todas as raparigas antes de as morderes.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة قبل أن تعضهم

Aposto que dizes isso a todas as raparigas.
أراهن إنك تقول ذلك لكل الفتيات.

Aposto que dizes isso a todas as miúdas.
أراهن أنك تقول ذلك لكل الفتيات

E também dizes isso a todas as mulheres?
وهل تقول ذلك لكلّ إمرأة أيضاً؟

Aposto que dizes isso a todas as raparigas.
-أراهن أنّك تقول ذلك لكلّ الفتيات .

Aposto que dizes isso a todas as miúdas.
أراهن أنّك تقول ذلك لكل الفتيات

dizes isso a todas as pessoas que transportas?
تقول ذلك لكل الناس الذين يركبون معك؟

Parece que dizes isso a todas as miúdas.
أجل، من الواضح أنك تقول ذلك لكل الفتيات

Aposto que dizes isso a todas as raparigas.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة.