"dizes isso como se fosse" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول هذا وكأنه

A parte engraçada é que Dizes isso como se fosse importante para mim.
المضحك أنك تقول هذا وكأنه أمر هام بالنسبة لي

Dizes isso como se fosse algo que curasse tudo, como se isso pudesse mudar o facto de que tudo o que houve de mal entre nós foi por causa de nós sermos familia.
تقول هذا وكأنه علاج لكل شئ كأنما يغير حقيقة ان كل شئ حصل بشكل خاطئ بيننا

Dizes isso como se fosse suposto eu saber quem é.
تقول هذا وكأنه مفترض أن أعرف ما هو

Dizes isso como se fosse para eu me sentir aliviado.
تقول هذا وكأنه مفترض أن أشعر بالراحة

Dizes isso como se fosse uma coisa boa.
تقول هذا وكأنه أمر جيد

Dizes isso como se fosse mau.
انت تقول هذا وكأنه شئ سيئ

Dizes isso como se fosse mau.
تقول هذا وكأنه شيء سيء