"dizes que queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت أنك تريد
• تَقُولُ بأنّك
• تقول أنك تريد

Dizes que queres escrever um livro, mas afinal preferes comprar o Porsche.
قلت أنك تريد أن تكتب كتاب، لكنك (في النهاية فضلت شراء سيارة (بورش

Dizes que queres ouvir a minha confissão.
لقد قلت أنك تريد سماع اعترافي

Dizes que queres uma mulher forte para partilhar esta tua vida louca, mas, bem vistas as coisas, queres-me em casa a fazer bolachas.
-أنك منافق قلت أنك تريد امرأة قوية كي تشاركها تلك الحياة المجنونة التي اخترتها، ولكن حينما يجد الجد، تريدني أن أبق في المنزل وأعد الكعك.

Dizes que queres voltar ao activo, certo?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ كَ ظهر شارةِ، هَلْ ذلك الحقِّ؟

Dizes que queres salvar vidas por todo o mundo, mas deixas as pobres plantas morrer.
تَقُولُ بأنّك كُلّ إلى توفير الحياةِ حول العالمِ، لَكنَّك تَركتَ نباتاتَكَ السيّئةَ تَمُوتُ.

Então Dizes que queres uma música com letra no solo? Enorme penalização.
إذاً أنت تقول أنك تريد موسيقى غريبة سيكون هناك حسم كبير

Dizes que queres dar cabo deles, mas na realidade, queres ser como eles.
عندما تقول أنك تريد الإنتقام منهم ولكنك في الحقيقة تريد أن تكون مثلهم

Eles podem ficar muito territoriais quando Dizes que queres levar as provas.
يمكنهم أن يكونوا متحفظين على مناطق عملهم عندما تقول أنك تريد أن تأخذ دليلاً معك

Bem... Dizes que queres fazer um filme comigo.
حسناً... تقول أنك تريد عمل فيلم معي، فلنعمل فيلماً لماذا؟

Dizes que queres uma namorada.
أنت تقول أنك تريد صديقة