"dizes-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني
• تقول لي
• ستخبرني
• ستخبريني
• تُخبرني
• تقولين لي
• لتخبرني
• تخبرينني
• أتخبرني
• هلا أخبرتني
• وتخبرني
• إذا أخبرتني
• وتخبرينني

Passaram 2h30 e dizes-me que o xerife não conseguiu nada?
مرت ساعتان و تخبرني أن العمدة لم يصل لشئ؟

Primeiro dizes-me que eu não sou o único Carson Beckett, e depois dizes-me que o outro morreu numa explosão horrorosa.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.

Toma os medicamentos. dizes-me sempre para tomar os medicamentos.
تناول العلاج وحسب تخبرني دوماً بأن أتناول العلاج

dizes-me tudo o que quero saber e depois mato-te.
ستخبرني بكل ما أريد معرفته، ومن ثمّ سأقتلكَ.

De mim mesma, e agora dizes-me que algo novo está a caminho, mas não sabes o quê, quem nem porquê.
وبنفسي والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

dizes-me que sou esperto, que posso assumir o controlo...
تخبرني كم أنا ذكي ويمكنني تولي كامل المسؤولية

dizes-me o que fazemos aqui? Parecemos uns ladrões de cavalos.
هل تمانع في أن تخبرني ما الذي نفعله هنا وكإنَنا لصَي خيول؟

O que se passa? Dás-me este taco e dizes-me para não dar nas vistas.
أنظر ، أنت أعطيتني هذه العصا ، حسنا ثم بعد ذلك تخبرني أن أخفي مهارتي

dizes-me se o que recomedas-te ao Marco foi baseado nos seus interesses, ou nos teus?
اتستطيع ان تخبرني هل كانت نصيحتك لماركو قائمة على مصلحته او مصلحتك انت؟

- Tu dizes-me o que precisas. Eu digo-te o que temos para trabalhar.
أنت تخبرني بما تحتاجه و أنا أخبرك بما نمتلكه

dizes-me que não se pode fazer isso com a massa?
هل تخبرني أنه لا يوجد مجال لاضافة باستا؟

Então, dizes-me para voltar para trás e deixo o Presidente pendurado?
إذًا، تقول لي أن أدور بهذه الطائرة وأتخلى عن الرئيس؟

dizes-me que és capaz de fazer sexo com um idoso?
هل تقول لي ان كنت على محمل الجد قادر على ممارسة الجنس مع أحد كبار؟

Se te der um tiro nos tomates tu dizes-me onde estão.
لدي شعور بأنه إن وضعت رصاصة في خصيتيك ستخبرني أين هي

Está bem. Se te deixar entrar, dizes-me onde é o bordel?
حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟

dizes-me exactamente o que quero saber, quando o quero saber, ou vais passar um tempo numa prisão federal por tráfico de droga.
ستخبريني بالضبط ما أريد أن أعرفه متى أردت أن أعرفه أو سوف تقضين فترة في سجنٍ فدرالي بتهمة الاتجار بالمخدّرات

dizes-me que passaram dois anos. - Ouve, Sydney.
تُخبرني أن عامان قد مروا وتُريدني ان أكون صبورة ؟

Porquê? dizes-me sempre para ficar mas nunca me dizes porquê.
لِمَ دائماً تقولين لي إبقي ولا تُخبرينني عن السبب؟

Tu vens para casa e dizes-me isto porque ser aberto e sincero...
وقد اتيت لتخبرني بهذا الآن لأن الصدق والأمانة في هذه العلاقة

Picos de energia, flutuações de temperatura e agora dizes-me que era ele?
التقلبات في الطاقة والحرارة والآن تخبرينني أنه كان هو طوال الوقت؟

dizes-me para agir corretamente enquanto sais pela janela!
أتخبرني بفعل الشيء الصائب بينما تخرج عبر النافذة؟

Depois dizes-me onde o encontrar, quando ele aparecer?
هلا أخبرتني أين أجدها عندما يعمل الحاسوب؟

Até lá, reúnes o dinheiro todo e dizes-me qual é o meu papel.
بذلك الوقت، أنت يمكن أَن تحصل على تلك العجينة سوية وتخبرني اين أتى

- dizes-me onde ele está e vives. - Não sei.
-سوف أجعلك تعيش إذا أخبرتني بمكانـه , أخبرني بمكانـه

Ficas do outro lado da porta, eu farei as perguntas, e tu dizes-me aquilo que ele responder.
أنت تقفين بالخارج ، وأنا سأسأل الأسئلة وتخبرينني بما يقوله