"dizia o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يقول
• يمكنك ذكر

Espera lá... O que me dizia o meu pai?
إنتظر ماذا كان يقول لي أبي دائماً ؟

Já dizia o meu pai que chichi velho é inútil.
و كما كان يقول أبي "البول البائت عديم الفائدة"

Como dizia o Mike, temos de praticar parir um filho.
كما كان يقول مايك علينا ان نتدرب على إنجاب طفل

Porque a sobrevivência é tudo o que importa, tal como dizia o pai.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

- Via-me a andar, e depois dizia o meu nome.
ستراني أمشي صاعداً وعندها يمكنك ذكر اسمي

dizia o quão grato estava a todos nós por mais um bom ano.
كان يقول عن مدى امتناننا كان لنا جميعا لمدة عام آخر جيد.

Mas como dizia o meu pai, "se os sonhos fossem cavalos", os mendigos seriam todos cavaleiros."
لكن كما كان يقول أبي دوماً إذا كانت الأماني أحصنة ، فكان ليركبها المُتسولون

Durante o ensaio, ele dizia: "O meu relógio?"
طوال الوقت خلال البروفة كان يقول -أين ساعتي؟" "

Bem, como dizia o meu avô comunista, o dinheiro pode comprar tudo.
حسنا, كما كان يقول جدى الشيوعى "المال يشترى كل شىء"

Como dizia o meu pai: "Ele é mesmo o irlandês de gema na McCann."
كما كان يقول أبي، إنه فعلًا نصف كلمة "ماك" في "ماكان".

Sabes quando o meu marido trouxe-me aqui pela primeira vez ele dizia o chão sob os meus pés está a tremer.
عندما جلبني زوجي هنا لأجل أول طفل لنا كان يقول لي "أشعر أن الأرض تهتز من تحتي"

Ele tentou matar-se mas, tal como dizia o Stallone... o Mediterraneo, é mar para putos.
حاولَ قَتْل نفسه لكن، لحسن الحظ... كما ستالون كان يقول... البحر الأبيض المتوسط كَانَ a بحر للأطفالِ.

Ou assim o dizia o meu mestre.
أو هكذا سيدي كان يقول.

Como dizia o vice-embaixador Hassan, temos várias exigências.
كما كان يقول النائب السفير (حسان) لدينا عدة مطالب

Como dizia o Comandante Shephard, nunca há nada simples.
مثلما كان يقول القائد (شيبارد) دومًا، لا شيء بسيط أبدًا.

- Uh, O Barry dizia... O Barry dizia?
باري كان يقول باري كان يقول ؟

Como sempre dizia o meu pai...
كما كان يقول والدي دائماً...

- Como dizia o Frank Sinatra:
- حسنًا ... "فرانك سيناترا" كان يقول,

"O orgulhoso filho destas colinas, que cuidou do rebanho do seu pai." Depois dizia o meu nome.
"ابن هذه التلال الفخور الذي خدم قطيع والده" وبعدها يمكنك ذكر اسمي