"do ambiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• للبيئة
• البيئة
• بيئياً
• البيئه
• بالبيئة

Utiliza estes sensores para construir um mapa do ambiente.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária integral do ambiente.
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة.

O SE Hybrid encontra-se equipado com estofos amigos do ambiente.
الـ اس اي هايبرد متوفرة مع مقاعد صديقة للبيئة

As plantas usam energia solar para transformar o C02 e a água do ambiente em glucose e oxigénio.
النباتات تولد الطاقة من أشعة الشمس لتحويل ثاني أكسيد الكربون والماء من البيئة إلى الجلوكوز والأوكسجين.

Se não acrescentassem essas palavras extra de amigas do ambiente e de consciência social, essas marcas não fariam mais dinheiro.
إن لم يواصلوا إضافة هذه العبارات الإضافية فيما يتعلق بصداقة البيئة والوعي الاجتماعي لن تجني العلامات التجارية المال.

Não importa a cor dos estofos, são sempre amigos do ambiente.
لايهم اي لون يكون عليه مقعدكم كلها ستكون صديقة للبيئة

O feto ajusta o seu metabolismo e outros processos fisiológicos numa antecipação do ambiente que o espera.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

Os meus pais ensinaram-me desde cedo a retribuir e a ser amiga do ambiente.
علمني والديّ في سن مبكرة عن رد الجميل و أن أكون وكيلة جيدة للبيئة.

Eu acredito que a arquitetura ultrapassa o domínio da matéria física do ambiente construído, mas trata de como queremos viver a nossa vida, de como descrevemos as nossas histórias e as dos outros.
لذلك أنا أؤمن أن الهندسة المعمارية تتخطى مجال الأشياء المادية، للبيئة المحيطة بالمباني، لكنها حقًا تتمحور حول الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا، وكيف نكتب حكاياتنا الخاصة وحكايات الآخرين.

Só é permitido vender fogos de artifício amigos do ambiente, mas esses não se encontravam em lugar algum.
وكانت المحكمة العُليا قد أصدرَت أمرًا ببيع الألعاب النارية الصديقة للبيئة فقط، ولكنّها لم تكُن متوفرة في أي مكان.

Mas não podemos ter esse camarão amigo do ambiente num bufete.
لكن لا يمكننا مطلقاً الحصول على أي بوفيه صديق للبيئة كل ما فيه من الجمبري.

Proliferação nuclear, natalidade não controlada, poluição da terra, mar e ar, violação do ambiente.
تلوث الأرض والبحر والهواء واغتصابنا للبيئة

Não as posso usar para sempre. Não são amigas do ambiente.
لا أستطيع استخدام هذه للأبد ليسوا أصدقاء للبيئة

Não só consome pouco combustível, como é amigo do ambiente.
ليست فقط فعالة الوقود، لكنها تحافظ على البيئة أيضاً.

Maclean, porque é um lunático liberal e defensor do ambiente, que provavelmente lidera algum tipo de culto.
لأنّه من أنصار البيئة , و متحرّر مخبول و على الأرجح أنه يدير طائفة معيّنة

O que preciso que faças é que uses as áreas naturalmente escuras do teu fato e as integres nas áreas escuras do ambiente.
الآن، ما أحتاجك للقيام به هو استخدام المناطق المظلمة طبيعيا من زي الخاص بك، والاندماج في الأجزاء المظلمة من هذه البيئة.

Parece que os fetos estão a retirar pistas a partir do ambiente intra-uterino e a modelar a sua fisiologia em conformidade.
يبدو أن الأجنة تأخذ العِظة من البيئة داخل الرحم وتفصّل الفيزيولوجيا خاصّتها وفقا لذلك.

Um projecto chamado TEEB começou em 2007, e foi lançado por um grupo de ministros do ambiente do G8+5.
في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5

O comboio... É mesmo típico dele. Tradicional e amigo do ambiente.
القطار، ما أروعه، تقليدي ومناسب بيئياً

Tomou três decisões importantes para a proteção do ambiente.
كتب ثلاثة اراء متفق عليها بشان حماية البيئه

mas esta ligação vai alterar isso. Quando cuidamos do ambiente natural, a sua abundância retribuirá ainda mais.
فإذا اعتنينا بالبيئة الطبيعية، فسوف يعود علينا من وفرتها الكثير والكثير