"do andar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الطابق

Bom Deus, isto parece vir do andar de baixo.
يا إلهي. يبدو الصوت صادر من الطابق السفليّ.

Sra. Connelly, é a Nancy Kendricks e o Alex Rose, do andar de baixo.
سّيدة كونيلي،نحن نانسي كيندريكس وأليكس روز من الطابق السفلي

Ele veio correndo do andar de cima tentando fugir.
لقد هرب من الطابق الاعلى ليحاول ان يهرب

Eu sabia que foi aquele pobre tipo do andar de baixo que levou um tiro.
كنت تعلم انه الفتى المسكين من الطابق السفلي الذي أطلق عليه النار

Stuart, este é o Bert da geologia na Caltech, e esta é a Sra. Petrescu do andar de baixo.
شكرا. ستيوارت، وهذا هو بيرت من الجيولوجيا مختبر معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، وهذا هو السيدة بيتريسكو من الطابق السفلي.

Então, apareceu a nossa vizinha e ficou vermelha de irritação ao descobrir que aqueles imigrantes do andar de baixo lhe tinham deitado as mãos à pizza dela.
وبعدها أطلت جارتنا برأسها، وتحول لونها إلى الأحمر من شدة الغضب عندما أدركت أن هؤلاء المهاجرين من الطابق الأسفل حصلوا بصورة ما على البيتزا التي طلبتها.

Há um brilho cor-de-laranja gigante a vir do andar de baixo. Isso pode ser o corium.
هناك وهج برتقالي ضَافٍ "يخرج من الطابق أسفلنا ، لابد أن يكون "الكوريوم

Fala Harry Caul do andar de cima.
هذا هاري كول من الطابق العلوي

Grayer, é o teu amigo do andar de cima.
(مرحباً (جراير إنا زميلك من الطابق العلوي

Sou o vizinho do andar de cima do Dave e do Max.
أنا جار (ديف) و (ماكس) من الطابق العلويّ.

Kurt, o hipster do andar de baixo que usa bigode quer pedir emprestado o teu chapéu russo.
(كورت) المثقف الفرعي من الطابق السفلي مع الشارب المموج يريد إستعارة قبّعتك الروسية.

Olá... olá, é o Wade Bailey do andar de cima.
. مرحباً . إنه أنا ( وايد بيلي) من الطابق العلوي

Fomos transferidos do andar de baixo.
نحن ناقلين من الطابق السفلي

do andar de cima.
من الطابق العلوي

- A rapariga do andar de baixo?
-الفتاة من الطابق السفلي

- A polícia encontrou uma ligação entre o Tommy Fitzgerald e aquele tipo, o Pete, do andar de baixo.
شرطة (نيويورك) وجدت للتو صلة بين (تومي فيتزجيرالد) -وذلك الرجل (بيت) من الطابق السفلي .

É Alf, do andar de baixo.
أنا "ألف" من الطابق الأسفل

Aquele Pete do andar de baixo...
هذا الرجل (بيت) من الطابق السفلي...

Quem és tu? Sou o Ricky. do andar de baixo.
(أنا (ريكي من الطابق السفلي.

Sou o Bill. do andar de baixo.
-أدعى (بيل)، من الطابق السفلي .