"do anoitecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلول الظلام
• المغيب

Não vejo razão para avançar mais antes do anoitecer.
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Temos de chegar à casa da árvore antes do anoitecer.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Temos de atingir o cume antes do anoitecer.
ماذا عن متنفس هنا؟ نحن يجب أن نجعل القمة قبل حلول الظلام.

Temos que acampar nesse pico distante antes do anoitecer.
يجب أن نبدأ التخييم على تلك القمة البعيدة قبل المغيب

Se o fizer, antes do anoitecer estará a pé.
إنْ كان ينوى ذلك، فإنه سيصل سيراً على الأقدام قبل حلول الظلام.

Rápido, temos de partir antes do anoitecer!
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Hoje fechámos o recinto, depois do anoitecer ninguém pode sair.
لديناقضيةبالصباح. -غير مسموح لأحد أن يخرج بعد حلول الظلام,حسناً؟

Passamos o rio ali por baixo e com um bocado de sorte chegaremos à pista antes do anoitecer.
أنهض. سوف نعبر النهر باتجاه الجريان. مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام.

Não vamos chegar ao outro lado, antes do anoitecer.
لن نصل إلى الجانب الآخر قبل حلول الظلام

Estava marcada para as 07:00 hs... mas a diversão não costuma aparecer aqui antes do anoitecer.
الحفلة ستبدأ في السابعة ولكن البنت عادة لا تأتي هنا قبل حلول الظلام

É tarde demais pra voltar antes do anoitecer e é muito perigoso ir à noite.
من المتأخر جدا الرجوع قبل حلول الظلام ومن الخطر جدا الذهاب في الليل

Uso o telefone se tiver. E voltarei com um reboque antes do anoitecer.
وأستخدم تليفونه إذا كان لديه وسأرجع بشاحنة السحب قبل حلول الظلام

Diz-lhe para vir para casa antes do anoitecer.
أخبرها بأن تأتي إلى الداخل قبل حلول الظلام

Não vais conseguir ir ter com os teus amigos, antes do anoitecer.
لن تستطيعى اللحاق بأصدقائك قبل حلول الظلام

Tinha de chegar àquele posto antes do anoitecer.
عليّ بلوغ نقطة الوصول تلك قبل حلول الظلام

O metal estará com os nossos patrões antes do anoitecer.
هذا الخام سيكون في يد أرباب علمنا قبل حلول الظلام

Os cavalos estão selados e à espera. É melhor partirmos antes do anoitecer.
الخيول جاهزة وفي الانتظار، الأفضل أن نرحل قبل حلول الظلام

Estou a dar-vos uma ordem. Preparem as defesas. Voltarei antes do anoitecer.
أعطيتكُ أمراً، جهزْ دفاعاتيّ سأعود قبل المغيب

Se calhar, até a conhece, pode vir antes do anoitecer, temos de estar prontos.
,لربما حتى يعرفها ربما سيأتي قبل المغيب لذا من الضروري أن نكون مستعدين