"do artista" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفنان
• للفنان
• فتخسرين

Além disso, está listado o nome do artista, a localização, quanto tempo levaram para desenhá-lo.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.

Penso que, na arte, a atitude do artista é o elemento mais importante.
أنا أعتقد أنّ في الفن، موقف الفنان هو العنصر الأهم.

Para uma obra de arte tocar qualquer pessoa, tem que ser o resultado não só da técnica, mas também do pensamento do artista e da sua luta na vida.
إن كنت تريد أن تحرّك مشاعر شخص ما بعمل فنيّ، فعليه أن يكون أكثر من مجرد تقنية، بل أيضا أفكار الفنان و كفاحه في الحياة.

Eu quero mostrar-vos esta série do artista senegalês Omar Victor Diop.
أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب.

e é da responsabilidade do artista fazer perguntas sobre o que significa cada tecnologia e como reflete a nossa cultura.
ومسؤولية الفنان هي أن يسأل أسئلة حول ما تعني التكنولوجيا. وكيف تنعكس على ثقافتنا.

Em meados do século XX, o crítico literário W.K. Wimsatt e o filósofo Monroe Beardsley argumentaram que a intenção do artista era irrelevante.
في منتصف القرن العشرين، الناقد الأدبي و.ك.ويمزات والفيلسوف مونرو بيردسلي جادلا عن أنه لا صلة لنية الفنان باللوحة

Pela lógica de Wimsatt e de Beardsley, a interpretação do artista quanto à sua obra seria apenas mais uma entre muitas possibilidades igualmente aceitáveis.
بواسطة ويمزات ومنطق بيردسلي، فإن تفسير الفنان لعمله سيكون مجرد واحد من بين العديد من الاحتمالات المقبولة.

Conheces a teoria dele que a arte é relacional, dependendo tanto do artista como do público?
هل تعرف أن نظرية الفن علائقية ؟ و أنها تتطلب طرفين ؟ الفنان و الجمهور

Isso depende do artista. Com o Jose Feliciano não há queixas.
نعم ، لكن هذا يعتمد على الفنان مثلاً مع خوسيه فيليتشيانو لا يوجد مجال للتذمر

O nome do artista era Michelangelo. História verdadeira.
إسم ذلك الفنان كان مايكل أنجلو قصة حقيقية

Sejam bem-vindos à aula da libertação do artista interior. Não literalmente, claro.
مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع

Assume-se como obra de artesão, talvez um pouco lúbrico. - Falta-lhe a alma do artista.
انه عمل فنى محترم , ربما بقعة صغيرة تفتقر لروح الفنان

Não, essa foi a intenção do artista.
كلا , سيدتي , هذا ما كان يقصده الفنان الذي رسمها

A pintura, que é grande em tamanho e clássica em termos de execução, tenta registar as experiências do artista através da justaposição e da narrativa.
اللوحة، والتي تعتبر كبيرة المقياس وكلاسيكية الإتمام تحاول تسجيل تجربة الفنان في مجال التجريد وسردها كقصِّة

Aqui é onde as verdadeiras expressões do artista se realizam.
هنا بإمكاننا أن ندرك من هو الفنان الحقيقي

Preciso é do telefone do artista, para tirar uma fotografia à Sofia e pedir-lhe que a pinte nua, para depois poder dizer que fui eu.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

Suponho que me vão bater com uma mangueira de borracha... se eu escolher respeitar o anonimato do artista.
أظن أنّك ستضربنى إن لم أحترم سرية الفنان

Esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei, em Xangai, no início deste ano.
الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011.

Quero deixar-vos com esta obra poderosa do artista sul-africano Lawrence Lemaoana.
أود أن أترككم مع هذه القطعة القوية للفنان الجنوب أفريقي لورانس ليماوانا.

O que pensámos ser a assinatura do artista, é o número quinze.
التي ظننا من أنها شعار للفنان هي رقم خمسة عشر

- Agora é minha. A distração é a morte do artista.
تغفين، فتخسرين