"do assalto" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن السرقة
• من السرقة
• من سرقة
• في السرقة
• عملية السطو
• الإقتحام
• السرقه
• قضية سرقة
• عن عملية سرقة
• سرقة المصرف
• سرقة بنك

Achamos que foi uma estratégia para nos distrair do assalto á bolsa de Diamantes.
نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس

Uma coisa que o mandava para a prisão perpétua quando ele visse o noticiário do assalto e juntasse as peças do que viu dentro da casa em chamas.
شيء من شأنه أن يُرسلك إلى السجن لمدى الحياة عندما يرى تقارير الأخبار عن السرقة وسيربط معاً ما رآه داخل ذلك المنزل.

Mesmo assim, meses depois do assalto continuavam a encontrar cadáveres.
بعد شهور من السرقة كانوا يكتشفون الجثث بكل مكان

Esta fotografia foi tirada do telemóvel do gajo, seis horas depois do assalto à porta de São Pedro.
أثلتقطت هذه الصورة من على هاتف آرتشر بعد 6 ساعات من سرقة الميناء في سان بيدرو

A vítima do assalto ou o tipo da caldeira, tinha um corte exactamente como este.
أتدري ، أن الضحية التي في السرقة او الرجل الذي في غرفة التسخين ،قد قتلا بنفس هذا القطع تماما

Oficialmente. Porque não me contas acerca do assalto?
في التسجيل, لماذا لا تخبرني عن عملية السطو ؟

Pelo menos 15 chamadas foram feitas a partir de 15 de Março, 3 meses antes do assalto.
على الأقل خمس عشرة مكالمة و تم إجرائها منذ 15 مارس و هذا قبل الإقتحام بثلاثة شهور

Precisas de arranjar a carrinha que ele precisa, e de nos dar o local exacto do assalto, para nos podermos preparar.
تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط لكي نعمل عمل تمهيدي

Fala do assalto, sobre ter de fugir.
يقول له عن السرقة عن الحاجة للهرب

Acho que sei por que o Luthor não fez queixa do assalto.
أعتقد أنني أعرف سبب عدم إبلاغ (لوثر) عن السرقة

Soube do assalto.
سمعت عن السرقة.

Só preciso do dinheiro do assalto para o meu novo corpo.
كل ما أحتاجه هي الأموال من السرقة .لكي أحصل على جسدي الجديد

Não pensaste nem um pouco que podes ter sido o alvo do assalto?
ألم يخطر في ذهنك ولو لثانية أنك قد تكون الهدف المحتمل من السرقة

E é tudo para me distrair do assalto.
وكل هذا يفترض ان يشتت انتباهي من السرقة.

Os objectos de arte roubados levam algum tempo para serem vendidos, pensamos que ainda devem ter muitos objectos em sua posse, incluindo os quadros do assalto de ontem.
سرقة التحف تحتاج إلى وقت طويل لتباع لذا تخميناتنا أن لديهم العديد من المسروقات الفنية بما يشمل اللوحات من سرقة يوم أمس

Viu os vídeos do assalto francês.
أعني أنه ينظر إلى الفيديو من سرقة الفرنسية.

Sra., procuramos o suspeito do assalto que ocorreu esta manhã.
سيدتي ، نحن نبحث عن المُشتبه به في السرقة الذي تم إحضاره هذا الصباح

Eu nem conhecia o Del antes do assalto.
لم أكن أعرف حتى ديلاوير قبل عملية السطو.

Os destroços do assalto vão da esquerda para a direita.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Prepare a gravação do assalto.
اعد عرض شريط السرقه

Talvez consiga o ficheiro do assalto ao banco por um antigo colega da Agência.
ربما بإستطاعتى الحصول على ملف قضية سرقة البنك من شريكى القديم بالمكتب

- Queremos falar do assalto.
نحن هنا للتحدُّث عن عملية سرقة يا سيدتي عملية سرقة؟

Além do assalto ao banco eles queriam um resgate de 100 milhões.
إضافةً إلى سرقة المصرف يُريدونَ فدية 100 مليون دولار

Pessoal, tive notícias da SID sobre o vídeo de segurança do assalto ao banco.
يا رفاق لدي رد من شعبة التحقيقات الخاصة بخصوص الفيديو من سرقة بنك