"do barulho" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الضوضاء
• عن الضوضاء
• من الضجيج

Não. É o tipo lá de cima a queixar-se do barulho.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء.

- Alguém se queixou do barulho. Diz que não consegue dormir.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

Não se vêm queixar por causa do barulho, não?
أنتم هنا لتشتكوا من الضوضاء , أليس كذلك ؟

Vizinhos queixaram-se do barulho da máquina de coser.
في الواقع، كان الجيران يشتكون عن الضوضاء الصادرة من آلة الخياطة.

Tive de ir para Key West só para me livrar do barulho.
كان لا بد أن أذهب إلى "كي ويست" فقط للإبتعاد عن الضوضاء.

- Foste tu que reclamou do barulho.
أنت هي الشخص الذي اشتكى من الضجيج

Música feita a partir do barulho.
موسيقى تنبعث من الضجيج

Segundo o nosso registo de chamadas, você telefonou para a esquadra às 22:35 a queixar-se do barulho.
طبقاً لسجلات تليفوناتنا انت أتصلت بالقسم العاشرة والنصف لتشتكى من الضوضاء - نعم, فعلت -

Queria não ter reclamado do barulho, agora passa a noite a deixar a casa à prova de som.
لـا أشتكي من الضوضاء الأن .لأنه وضع جدار عازل للصوت حول المنزل

Deixas-me usar o bar como a minha sala e não chamo a polícia todas as noites por causa do barulho.
دعني أستخدم الحانة كغرفتي ولن أتصل بالشرطة كل ليلة وأشتكي من الضوضاء

do barulho, dos carros, da poluição.
من الضوضاء, السيارات, . والتلوث

Os vizinhos estão a queixar-se do barulho!
جيرانك يشكون من الضوضاء

Nem vizinhos a queixarem-se do barulho.
ولا جيران ليشتكوا من الضوضاء

Não, não viemos queixar do barulho.
كلا . نحن لسنا... هنا لنشتكي من الضوضاء

- Desculpa incomodar-te tão tarde, mas parece que os vizinhos reclamaram do barulho.
- ساعة للاسف 'ر في وقت متأخر... لكن الجيران اشتكى من الضوضاء.

Temos uma queixa por causa do barulho.
جاءتنا شكوى من الضوضاء

Gosto de vir aqui, para longe do barulho.
أحبّ أن أكون في البحر بعيداً عن الضوضاء

Iria afastar-nos do barulho.
يعطينا وقت بعيد عن الضوضاء