"do bolo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الكعكة
• من الكعك
• بالكعكة
• الكعكه
• الكيك
• كعكة عيد الميلاد
• عن الكعكة
• تتويج
• للكعكة
• من كعكة

Espero que não se importe. Fui buscar o resto do bolo.
آمل بأنّك لا تمانع، ولكن أخذت ما تبقى من الكعكة

Eu não comia essa parte do bolo.
لم أكن لآكل هذا الجانب من الكعكة لو كنت مكانك

Mas, é bom que haja um cantinho do bolo, à minha espera.
..لكن عليكم ان تبقو لي قطعاً من الكعك بإنتظاري

Como uma lasca de chocolate que não derreteu na mistura do bolo.
مثل رقاقة الشوكولاته التي لا تذوب عند مزجها بالكعكة

Quis apenas dizer que a princesa pediu especificamente que tivéssemos o espectáculo de marionetas antes do bolo.
لقد قصدت ان اقول ان الاميرة طلبت بشكل خاص ان يكون عرض العرائس قبل الكعكه.

Se quer bolo, pode pedir a merda do bolo!
لو تريدين كيك ، فالتطلبى بعض الكيك اللعين

Olha, não me importava que trouxesses uma fatia do bolo, desde que o sopro das velas da velhota seja limpo e seco.
إسمعي، لن أمانع بالحصول على ، قطعة من كعكة عيد الميلاد بعد أن تنفخ الفتاة العجوز بها وتكون نظيفة وجافة

Christine, pergunte para o Miles do bolo.
نعم كريستينا لما لا تسألين مايلز عن الكعكة ؟

Então, estraguei os anos da Blair e traí o Nate, desiludi o meu pai, e a cereja no topo do bolo, basicamente arruinei o aniversário dele e da Lily.
اذا لقد حطمت ميلاد بلير وخنت نايت, وخيبت أمل ابي, وتم تتويج الكعكه, I pretty much ruined his and Lily's anniversary.

O facto de esta tecnologia ter um potencial comercial e económico tão grande é apenas a cobertura do bolo.
الحقيقة أن هذه التكنولوجيا لها هذه القدرة التجارية والاقتصادية الهائلة هي فقط زينة للكعكة.

Faças o que fizeres, mantém-te longe do bolo.
بالتأكيد، آيًا يكن ما تفعليه لا تقربي من الكعكة

A empresa iria receber o seu pedaço do bolo dos recursos.
الشركة تحصل على حصتها من الكعكة من الموارد.

É só uma parte do bolo.
انها ستعمل على أن يكون مجرد قطعة من الكعكة.

Ouçam, antes de irem, têm de comer uma fatia do bolo da Marge.
الآن، والاستماع، قبل أن تذهب، قد حصلت لك أولاد للحصول على قطعة من الكعكة مارج ل.

uma pequena fatia do bolo.
-قطعه من الكعك إذا جاز التعبير

Comeste a última fatia do bolo?
هل أكلت أخر قطعة من الكعك ؟

Vejo que ainda não desistiu. Desfruta do bolo.
أرى بأنك لم تستسلم فقط استمتع بالكعكة.مادمت لن تأكلها

Se bem me lembro, eras uma grande fã do bolo.
على ما أتذكر كنتى معجبة جداً بالكعكة

Não, acho que é do bolo... - ...na cara dela.
لا أظن أن هذا بسبب وجود الكعكه على وجهها

Apague as velas antes do bolo explodir.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

Agora, a Jenna consegue ver. Saberá que saímos antes do bolo.
جنا تستطيع الرؤية الان لا يمكننا المغادؤه قبل تقطيع الكيك

Aliás, já matámos, por causa do bolo.
فى الحقيقة , لقد قُتلنا من اجل الحفاظ على الكيك الخاص بنا

A mulher do bolo de anos chegou e precisa de ser paga.
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا و تريد أجرها

Vai correr tudo bem. Afasta-te do bolo.
ستصبح كل الأمور بخير ، فقط ابتعدى عن الكعكة

E o anel é só a cereja em cima do bolo.
والخاتم هو مجرّد تتويج للعملية.

E nem tens que sair de dentro do bolo.
و انت حتى لا يجب ان تخرجي للكعكة

Vejo que está comendo as migalhas do bolo que fiz.
أرى أنك قد تم تتمتع بعض الفتات من كعكة القهوة الذي أدليت به.