"do buraco" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحفرة
• للثقب
• عن الثقب
• من الفتحة
• من الانفرادي
• من الثقب
• الحفرة التي
• الفتحةِ
• ثقب
• حول الثقب
• من الحفره
• من الهوه
• من الفجوة

Rasteja para fora do buraco onde esteve a lamber as feridas e volta a reunir a matilha.
يزحف للخروج من الحفرة التي هو بها؟ ويعالج جروحه ويضم المجموعة مرة اخرى

Não pode ser católico só para sair do buraco.
لا تستطيع أن تُصبح كاثوليكياً لتخرج من الحفرة فقط.

Assim, irá aniquilar outra partícula de carga negativa dentro do horizonte do buraco negro, reduzindo a massa do buraco negro.
ثم سيفني جسيمًا آخرًا معاكسًا له في الشحنة ضمن أفق الحدث للثقب الأسود، مقلّصًا بذلك كتلة الثقب الأسود.

Tinha uma arma do mesmo calibre do buraco no peito da nossa vítima.
وأيضاً حملت نفس عيار السلاح الذي نعتقد أنه المسؤول عن الثقب في صدر الضحية

E que bate com a direita, mas uma vez,a bola caiu no mato e, sem espaço para bater com direita, pediu um taco canhoto e lançou a bola a 6 polegadas do buraco.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

Ou tiram o meu irmão do buraco e o põe comigo na Em City.
أو تُخرِج أخي سيريل من الانفرادي و تضعُهُ معي في مدينة الزُمُرُد

Mas a luz tinha de vir do buraco negro.
لكن كان لا بد للضوء أن يصدر من الثقب الأسود.

Isso dava-nos tempo para tirar aquelas mexicanas do buraco.
سيمنحنا ذلك بعض الوقت لإخراج جثتي المكسيكيتين من الحفرة

Ou enterras um cão até a cabeça para ver se ele comeria as fezes para sair do buraco?
او قمت بدفن ضفدع على رأسه في الارض كي تعرفي ان كان سيناضل كي يخرج من الحفرة ؟

E todos usaram a escada de cartas para sair do buraco.
وهكذا استخدموا جميعاً سُلم الأحرف ليخرجوا من الحفرة

Alguém que nos ajudou a sair do buraco e encontrou o Christopher Robin.
لم يساعدنا هذا الشخص بالخروج من الحفرة فحسب ولكن ايضاً عثر على كريستوفر روبن

A areia que sai do buraco é positiva.
الرمال الخارجة من الحفرة موجبة

Sendo assim não podemos ver o próprio buraco negro, mas podemos converter a energia gravitacional do buraco negro na luz que vemos.
لذلك لا يمكنك رؤية الثقب الاسود نفسه ولكن يمكن ان تحول الطاقة الجاذبة للثقب الاسود لضوء يمكنك رؤيته

As minhas descobertas levaram Jacob Bekenstein a sugerir que a área do horizonte de eventos era a entropia do buraco negro.
اكتشافاتي قادتني الى جاكوب بيكينشتاين حيث فرضية ان منطقة أفق الحدث هى فى الواقع الأنتروبي للثقب الأسود

- Estou a tentar Coronel, mas a nave Wraith está mais afastada do buraco negro que nós.
- أحاول سيدي - لكن سفينة "الريث" أبعد عن الثقب الأسود من مكاننا

Estabelecemos contacto. A nave saiu do buraco negro.
نحن على اتصال بالمركبة لقد اتت المركبة من الفتحة الدودية

Saí do buraco há dois dias e não troquei mais do que dez palavras com o Beecher.
خَرجتُ من الانفرادي منذُ يومين و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

Se notares a natureza arterial do sangue que me sai do buraco na cabeça, assumirás que estamos todos a ter um dia detestável.
ان لاحظتما غزارة الدم اللذي يخرج من الثقب اللذي في رأسي فيمكنكما افتراض اننا جميعا نواجه يوماً سيئاً

Fale do buraco que a coisa saiu.
لا أدري ما رأيت بالضبط. حسناً، أخبروني عن الحفرة التي دخل فيها هذا الشيء.

A pequena enguia sai da cova... vai para o buraco... sai do buraco de volta para a cova.
سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ... تَسْبحُ إلى الفتحةِ تَجيءُ خارج الفتحةِ، لترجع إلى الكهفِ ثانيةً.

Antes do buraco do ozono na Antártida, os cientistas esperavam talvez uns 5 ou 10% de redução no ozono durante um século.
قبل ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي توقع العلماء ربما خمسةً أو عشرةً بالمئة نقصٍ في طبقة الأوزون على مدى قرن.

A luz da Terra, alguma cai dentro do buraco negro, mas alguma da luz sobre um efeito de lente e é trazida de volta até nós.
إن الضوء القادم من الأرض، يسقط بعضه في الثقب الأسود، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود.

Avançado em direção a ele, as formigas saem para fora do buraco aos milhões.
المضي قدما نحوه, بينما يخرج النمل من الحفره ملايين.

Jason, antes do buraco negro, houve uma onda de energia vinda da nave do Sarris.
جايسون , قبل الخروج من الهوه كانت هناك طاقه متبقيه من سفينة ساريس

Desde que ninguém nos veja a sair do buraco temporal.
فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا قادمين من الفجوة