"do cáucaso" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوقاز
• القوقازية

Quando, em 1996, fui enviado para o norte DO CÁUCASO, pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, tinha conhecimento de alguns dos riscos.
في 1996 أُرسلت عن طريق المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى شمال القوقاز. كنت أدرك وجود بعض المخاطر.

Chegam às montanhas DO CÁUCASO.
وصلوا الى جبال القوقاز وتوجهوا نحو الحدود الايرانيه

No Sul, o avanço em direcção aos campos de petróleo de Bakú, está retido pelas montanhas DO CÁUCASO.
فى الجنوب توقفت الرغبه فى الوصول الى حقول باكو النفطيه فى جبال القوقاز

O Mar Cáspio e os campos petrolíferos da região DO CÁUCASO.
هدفهم: بحر قزوين وحقول النفط القوقازية

À seis dias atrás, quando a rebelião na Tchechênia se espalhou às vizinhas repúblicas DO CÁUCASO, o presidente da Rússia ordenou bombardeamentos aéreos contra posições dos rebeldes nos arredores de Rutul e Belokani.
من مكان ما في البحر المتوسط منذ ستة أيام مضت حيث ... قام الثوار في الشيشان بالإنتشار في المناطق القوقازية ... المجاورة أمر الرئيس الروسي

A segunda coisa que ele me disse foi: "Você foi um irresponsável por ter ido para o norte DO CÁUCASO,
وكان ثاني شيء أخبرني به: "كنت غير مسؤول على الإطلاق بذهابك إلى شمال القوقاز.

E o rapaz, bem, ele é DO CÁUCASO. Eles são pessoas muito diferentes.
والولد من بلاد القوقاز انهم ناس مختلفون

Hodgins, só precisamos de saber que insetos e plantas viviam... no norte DO CÁUCASO, há 25 mil anos.
يا (هودجينز) نحنُ نريد معرفة النباتات و الحشرات في شمال القوقاز قبل 25 الف سنة مضت

A prisão fica... na base das montanhas DO CÁUCASO.
السجنيقع في قاعدة جبال القوقاز.

Com a cheia anual da Primavera, o rio Enguri arrasta rochas e solo DO CÁUCASO até ao Mar Negro, criando ilhas minúsculas no seu rasto.
مع سيل الربيع السنوي، يجرف "نهر إنغوري" التربة والحجارة من "جبل القوقاز" إلى "البحر الأسود"، مخلفًا وراءه جزرًا صغيرة.

Aquilo que está realmente a pedir, são forças americanas ao Sul DO CÁUCASO.
ما تطلبه حقًا قوات أمريكية جنوب القوقاز

Passou um inverno inteiro na Cordilheira DO CÁUCASO.
قضى الشتاء بأكمله في جبال القوقاز

GRANDES MONTANHAS DO CÁUCASO ALTITUDE 4.000 METROS
{\an6\cH00FFFF}"جبال القوقاز العظمى" "على ارتفاع 4000 متر

E tenho andado a caminhar para Leste durante 20 anos desde a Europa de Leste até à Ásia Central -- através das montanhas DO CÁUCASO, Médio Oriente, Norte de África, Rússia.
ومن ثم سرت شرقا لمدة 20 عاما -- من اوروبا الشرقية الى اسيا الوسطى مرورا بجبال القوقاز, الشرق الاوسط, شمال افريقيا, روسيا.

Comandante da 45ª Divisão no Distrito Militar DO CÁUCASO
قائد منطقة "(كارباثين)" الشعبة الحديدية ثم اللواء الرابع عشر في منطقة "(القوقاز)" العسكرية

Então, porque é que as pessoas DO CÁUCASO vêm aqui para comprar um diploma?
لماذا اذاً يأتي الناس من (القوقاز) ليشتروا شهادات ؟

Marta-zibelina DO CÁUCASO, provavelmente do Cazaquistão.
(نسبة لشعب التتار في اسيا) {\cH0BF4F7}سمور من القوقاز ؟ (السمور حيوان قارض ذو فراء ) كنت لأقول انه من كازخستان