"do círculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدائرة
• من دائرة
• بالدائرة
• الدّائرة

Devemos enterrá-lo fora do círculo, ou começar um novo?
هل سنضعه خارج الدائرة ان سنبدأ واحدا جديدا؟

A Gala do círculo de Ouro decorrerá sem problemas.
الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون عقبة.

Neste caso, curiosamente, tudo o que estava dentro do círculo foi destruído.
بهذه القضية وعلى نحوٍ غريب كل شئ داخل الدائرة قد تدمّر

Não. O assassino é alguém do círculo de "Mademoiselle".
كلا , القاتل هو شخص من دائرة معارف الآنسة

Se isso fosse verdade, a Faye já teria saído do círculo há muito.
لو كانَ هذا صحيحاً لكانت "فاي" قد تحكمت بالدائرة منذُ وقتٍ طويل

Mercúrio, Vénus, Marte, Júpiter e Saturno, que insistem em desobedecer à lei do círculo.
عطارد، الزّهرة، المرّيخ، المشتري وزحل الذين يصرّوا على عصيان قانون الدّائرة

Eu sei que não pediste para ser parte do círculo.
اعلمُ انكي لم تريدي ان تكوني جزءً من الدائرة

E, mais importante para nós, antigo membro do círculo.
والاكثر أهمية بالنسبة لنا عضوا سابق في الدائرة

Não devias ter descoberto que os teus pais eram ex-membros do círculo.
لم كان ينبغي عليك معرفة ان والديك كانوا أعضاء سابقين الدائرة

O Hodge não era o único ex-membro do círculo por aqui.
هودج , لم يكن العضو الوحيد السابق من الدائرة هنا

Depois, a próxima coisa que fazemos é desenhar um ponto no centro do círculo.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

Agora temos que ir além do círculo de conforto dos nossos amigos ocidentais.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

O modo como devem observar estes dados é, primeiro, atentando o exterior do círculo.
الناحية التي انتم تنظرون إلى هذه البيانات، أولا، انظروا إلى الدائرة من الخارج.

Esta descoberta é muito importante — estão a ver onde vou chegar — porque faz a quadratura do círculo.
هذا الاكتشاف مهم جدًا، نعم، هل ترى ما أقصده؟، لأنه يحدد الدائرة.

Coisas Mortas". Latif Nassifer: Penso que ela é particularmente interessante por causa dos locais onde desenterra coisas, bem acima do círculo Polar Ártico na remota tundra canadiana.
لطيف ناصر: أعتقد أنها مثيرة للاهتمام بشكل خاص بسبب أماكن الحفر للبحث عن هذه الأشياء، باتجاه أعلى الدائرة القطبية الشمالية في التندرا الكندية البعيدة.

No círculo da "Fraude", Dante conversa com um misterioso pecador a arder nas chamas mais ardentes do círculo.
وفي دائرة الاحتيال، يتحدث دانتي مع آثم غامض يحترق في أشد نيران الدائرة اشتعالًا.

Lembro-me da primeira vez, a do círculo Polar Árctico.
أتذكر مرتي الأولى في الدائرة القطبية الشمالية

Ele tem uma pequena casa junto ao lago, dentro do círculo polar.
لديه بيت صغير قرب البحيرة داخل حدود الدائرة القطبية

Teoricamente, pode lançar uma nave através do círculo de vigilância.
نظرياَ قد تسير النموذج وتعبر من دائرة المراقبة

Quando o Jared se tornou parte do círculo íntimo do Gareth, ele mudou,
,وعنما جارد سيصبح جزء من دائرة القيادة هو ,سيتغير

Eu sei, eu sei, mas supõe que a pureza do círculo nos impediu de ver mais além?
أدري، لكن افترض افترض فحسب أنّ نقاء الدّائرة