"do calor" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفء
• من الحرارة
• بسبب الحر
• بسبب الحرارة
• الحرارة الشديدة
• الحرارة هي السبب
• خطّا أخيرا

Sofreram com o mal, mas evitem que isso vos afaste do calor e da luz da chama eterna.
لقد آذاكم الشر.. ولكن لا تسمحوا لهذا بإبعادكم عن دفء ونور الوهج الأبدي

A lagarta urso lanoso não precisa do calor das flores para iniciar a sua Primavera.
لا يحتاج يسروع الدب الأصفر دفء الأزهار لإستهلال ربيعه

A realidade do Ray Brower aumentava e fazia-nos continuar, apesar do calor.
حقيقة راي براور كانت تقترب وأبقتنا نتحرك على الرغم من الحرارة

A atmosfera e as suas moléculas absorvem algum do calor e enviam-no de volta.
يمتص الغلاف الجوي والجزيئات بداخله جزءًا من الحرارة ويعيد بعثها.

Há muito que não víamos tanta acção como já vimos hoje. Deve ser do calor.
لقد رأينا ليوم أحداثا لم نرها منذ وقت طويل لابد أن هذا بسبب الحر

e, no dia seguinte, pode fazer uma fogueira e queimar uns ramos. As submunições ali perto podem explodir por causa do calor.
وفي اليوم التالي، قد يضرم النار ليحرق بعض الأغصان، حينها قد تشتعل الذخائر القريبة منه بسبب الحرارة.

O osso dobrou-se em torno da bala por causa do calor extremo das chamas de magnésio.
لذا، العظم شوّه حول الرصاصة بسبب الحرارة الشديدة لنار المغنيسيوم

Não consigo evitar que acasalem. Deve ser do calor.
لا أستطيع أن أمنعها من امتطاء بعضها البعض ، أعتقد أن الحرارة هي السبب

A única coisa que esses degenerados gostam é do calor de uma mulher...
الشيء الوحيد الذي يقدّره هؤلاء المنحطين هو دفء امرأة و...

Há tanto tempo que não me lembro do calor do sol.
ببعيد ان لا أستطيع أن أتذكر دفء الشمس.

- ...condeno-te à escuridão, longe do calor da luz do Pai.
لالظلام، بعيدا عن دفء الضوء الأب.

Ele desceu dos céus. Nada se esconde do calor.
هي تخرج إلى السماء البعيدة لاشئ سيختفي من الحرارة

Bem, eu entrei apenas no ringue para sair do calor e...
قادماً للتو إلى الحلبة ...للتخلص من الحرارة و أنا و...

Tenho trabalhado nessa fórmula de proteção do calor há semanas.
كنت أعمل على صيغة للحماية من الحرارة لأسابيع

Estou a suar, Seeley. E não é do calor.
{\pos(192,220)} أنا أتعرق يا (سيلي)، وذلك ليس بسبب الحر.

No navio de transbordo para Paris. Achámos que seria do calor.
كان هذا على القارب الى باريس,ولكننا ظننا انها ربما بسبب الحرارة

Temos as mãos escorregadias e suadas, por causa do calor do novo fogão de lenha.
كفينا متعرقة وزلقة بسبب الحرارة من موقد الخشب الجديد الذي اشتريناه للتو

Esses castelos de argila protegem os seus construtores do calor extremo e inundações sazonais experimentadas em muitas pastagens.
هذه القلاع من الطين تحمي البناة من الحرارة الشديدة والفيضانات الموسمية التي تحدث في العديد من المراعي

Não sei se é do calor, mas têm aparecido mais.
لا أعلم، هل الحرارة هي السبب أم ماذا لكننا نستقبل الكثير منهم مؤخّرًا