"do cardeal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكاردينال
• للكاردينال

Não viu na televisão a morte do Cardeal 'não-sei-quem'?
ألم تشاهدي على شاشة التلفزيون؟ جنازة الكاردينال ..

Eu conheço este cheiro. Estava na respiração do Cardeal.
أعرف هاته الرائحة نفْسها تنبعث من نَفَس الكاردينال.

- Tu e os Mosqueteiros... são responsáveis pelas mortes dos guardas do Cardeal, uma ofensa punível com morte.
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام

Cavalheiros, a vossa carruagem, cumprimentos do Cardeal.
ايها السادة , مركبتكم اهداء من الكاردينال

Igreja e Casa do Cardeal Wolsey Yorkshire
"منزل الكنيسة للكاردينال "ولسي", "يوركشاير""

Segue para Calais e intercepta a mensageira do Cardeal.
أنت ستركب الى كاليه وتعترض مبعوث الكاردينال

No entanto, o acordo depende de uma demonstração de poder do Cardeal.
ومع ذلك , فإن الاتفاق يتوقف على اثبات سلطة الكاردينال

Era a grande esperança amarela do Cardeal, até começar a trabalhar para ele e a fazer demasiadas perguntas.
كان الكاردينال يعلق عليّ آماله، حتى عملت في مكتبه وبدأت أسأل الكثير من الأسئلة.

A detenção do Busmalis e a visita do Cardeal claramente podem ajudar à situação.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

-Não se intrometerá nos assuntos do Cardeal. -Estás com a língua solta Porthos.
هو لن يتدخّل أين الكاردينال أنت عندك لسان طليق.

-Se eu fosse um Guarda do Cardeal, você estaria morto. -E você também.
لو أنا حارس الكاردينال أنت ستكون ميت وكذلك أنت

Recebemos donativos do Cardeal Spelmann... e da Companhia de Jesus da América Latina...
استلمنا تبرعات عن طريق الكاردينال سبيلمن ومجموعة من اليسوعيين

Pensei que com a queda do Cardeal... e sendo mandado para longe, que as circunstâncias neste país poderiam ter mudado para melhor.
اعتقدت, سيدي أن مع سقوط الكاردينال وإرساله بعيداً قد تكون الظروف في هذه البلاد قد تغيرت نحو الأفضل

Há apenas uma forma de ter a atenção do Rei, e isso obtém-se através dos bons ofícios do Cardeal Wolsey.
هناك طريق واحد للوصول إلى إذن الملك وتلك من خلال المساعي الحميده من الكاردينال ويلسي

Confiava mais em ouvi-la do Dr. Knight do que do Cardeal Wolsey.
أثق أكثر إن سمعته من الدكتور نايت من سماعه من الكاردينال ويلسي

Os agentes de Cromwell finalmente interceptaram uma carta do Cardeal Pole.
عملاء كرومويل، أخيرا اعترضوا رسالة من الكاردينال نيبول

Então bebemos, gritamos, discutimos com a Guarda do Cardeal, e depois bebemos mais.
لذلك نشرب و نتشاجر و نصارع حرس الكاردينال ثم نشرب من جديد

As minhas damas e eu queríamos ver os valentes Mosqueteiros que enfrentaram os Guardas do Cardeal.
أنا و وصيفاتي نود رؤية الفرسان الشجعان الذين تصدوا لحرس الكاردينال

O Conde De Rochefort, um dos tenentes mais leais do Cardeal, o seu agente em Madrid.
الكونت "دي روشفور", واحد من الأشخاص الأكثر ولاءاً للكاردينال ملازم، وكيله في مدريد.

Milady... era a espia do Cardeal.
"ميلايدي" كانت عميلة للكاردينال.

Como o homem do Cardeal,
كرجل للكاردينال,