"do carro da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من سيارة
• عن سيارة
• من سياره

Puxei uns cordelinhos e consegui as filmagens do carro da polícia.
لقد سحبت بعض السلاسل وحصلت على تسجيل من سيارة الشرطة

E agora todos os meus compatriotas estão a enriquecer em Wall Street e eu não consigo tirar as chaves de dentro do carro da mãe.
والأن كل زملائي أغنياء يعملون في ول ستريت ولايمكنني أخراج مفاتيحي من سيارة أمي

Foi o que recuperaram do carro da minha mulher depois da bomba ter explodido.
ذلك الذي تعافوا من سيارة زوجتي بعد إنفجرت القنبلة.

Os rapazes do Xerife estão à procura do carro da juíza.
يقوم رجال العُمدة بالبحث عن سيارة القاضية

É melhor tirar sua bunda do carro da Kim.
(من الأفضل أن تزيحي مؤخرتك عن سيارة (كيم

O seguro e matrícula do carro da vítima são de um veículo roubado.
من سياره الضحيه تعود لسياره مسروقه.

Detectámos uma ligação entre a câmara do carro da sua filha e o vosso quarto de hotel.
حسناً لقد تعقبنا كاميرا خفية من سيارة إبنتك المستأجرة إلى غرفة فندقك

Estás a vender de novo os porta-moedas do carro da tua mãe?
هل سرقت أكياس العملات المعدنية من سيارة والدتك مرة أخرى؟

Já passaram 3 horas desde que a Gabby Hoffer, com 4 anos de idade, foi raptada do carro da prima, Sue Walsh.
لقد مرت 3 ساعات من اختطاف " ذات الـ4 اعوام " غابى هوفر " من سيارة قريبتها " سو والش

Acho que vi alguém com esse aspecto a sair do carro da polícia.
‫أعتقد أنني رأيت شخصاً هكذا ‫يخرج من سيارة الشرطة

Corpo mutilado encontrado perto do carro da vitima, estacionado na estrada 9 Mile.
عثر على جثة مشوهة" بالقرب من سيارة الضحية "مركونة في طريق 9 ميل

Temos a filmagem da câmara do carro da polícia.
لدينـا الفيديو من سيارة الشرطـة

- No banco de trás do carro da sua esposa, a caminho do hospital.
-اننا في المقعد الخلفي من سيارة زوجتك

Aqui estão as provas do carro da Directora:
أخذت أدله من سيارة المديرة

Estas folhas do carro da Mandy Oh não combinam com as encontradas na vítima.
هذه الأوراق من سيارة (ماندي أو) لا تطابق الأوراق التي على الضحية.

E da maneira que me tiraste do carro da Heather...
وبالطريقة التي أخرجتني بها من سيارة (هــيذر)..

À procura do carro da rapariga.
نبحث عن سيارة الفتاة

É melhor que levantes o traseiro do carro da Kim.
(من الأفضل أن تزيحي مؤخرتك عن سيارة (كيم

Recebemos um relatório sobre um veiculo abandonado, que corresponde à descrição do carro da Edith Firlock.
حصلنا على تقرير عن سيارة مهجورة تُطابق مواصفات سيارة (إيدث فيرلوك)

Dar-me os tapetes do carro da Doyle foi genial.
حسنًا إحضار السجاد من سياره (دويل) كان عبقريًا