"do carvão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفحم

Mas hoje, a maioria das solas são feitas de borracha natural misturada com subprodutos do carvão e do petróleo.
ولكن اليوم، تُصنع معظم النعال الخارجية من مزيج صناعي من المطاط الطبيعي والمنتجات الثانوية من الفحم والزيوت.

Mais de 2 biliões de pessoas, quase um terço da população mundial, ainda depende do carvão vegetal.
أكثر من ملياري نسمة أي ما يقارب ثلث سكان العام ما زالوا يعتمدون على الفحم

Muito do sabor característico a grelhado não vem da madeira nem do carvão.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

Depois, para atingir os veios do carvão enterrados, usam-se explosivos para remover mais de 250 m da altura da montanha.
ثم للوصول إلى طبقات الفحم المدفون تُستخدم المتفجرات لإزالة ما يقرب من 800 قدم من مرتفعات الجبال.

Mais de 1500 toneladas de explosivos são usados para exploração do carvão, apenas na Virgínia Ocidental,
أكثر من 500 1 طنًا من المتفجرات تُستخدم لتعدين الفحم في فيرجينيا الغربية وحدها.

Vou repetir: Não havia nada publicado sobre os efeitos para a saúde pública da mineração do carvão nos EUA.
دعوني أعيد هذا ثانيةً، لم يُنشر أيّ شيء عن التأثيرات على الصحة العامة لتعدين الفحم في الولايات المتحدة.

Nem os governos dos Estados do carvão.
ولا الحكومات في الدول المعتمدة على الفحم.

E então todos podem ficar no mínimo contentes ao verem a mudança do carvão ou petróleo para o gás natural.
وبالتالي الجميع يمكنه أن يكون على الأقل فرحا برؤية تحول من الفحم والنفط نحو الغاز الطبيعي.

Portanto estamos a avançar com o nosso projecto do carvão.
لذا فهذا ايضاً ما نحاول أن نصل اليه في مشروع الفحم هذا.

Para que vejam, na China, cerca de dois terços da eletricidade vêm do carvão.
ففي الصين يتم توليد ثلثي إنتاج الكهرباء تقريبًا باستخدام الفحم.

Isto é mais do que um quarto da capacidade energética do carvão na China, que é exportada para fora.
هذا أكثر من ربع قدرة الصين المحلية من الفحم تم تصديرها للخارج.

Então, o que é que podemos fazer para parar as emissões do carvão a tempo?
إذا ما الذي يمكننا فعله لوقف انبعاثات الفحم في الوقت المناسب؟

Um dos anúncios da indústria do carvão na época do Natal foi o seguinte.
أحد إعلانات مصانع الفحم قرابة الكريسماس كان هذا.

Al Gore: Esta é a fonte de grande parte do carvão da Virgínia do Oeste.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

Eu sei que não pode ser o carteiro, o homem do carvão, o homem de gelo, eles estiveram aqui hoje não pode ser o dono da mercearia, o açougueiro, o padeiro, que não parem de que maneira
وأنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون ساعي بريد ، الرجل الفحم ورجل الثلج ، لقد كانوا هنا اليوم لا يمكن أن يكون البقال والجزار والخباز ، فإنها لا تدق على هذا النحو

A mão-de-obra de milhões de imigrantes, a energia do carvão, o desenfreado poder do petróleo.
لعبقرية الانسان وقوة ملايين اليد العاملة المهاجرة طاقة الفحم وطاقة النفط الجامحة

Nesse tempo, usavam mulas nas minas para puxar os vagões do carvão.
كانوا يستخدمون البغال في ذلك الزمان لجر عربات الفحم

Produz metade do carvão do mundo, 4/5 dos bens em algodão.
{\cH00FFF7\fs42}تُنتِجُ نصف إنتاج العالم من الفحم {\cH00FFF7\fs42}أربعة أخماس بضائع القطن

O pai dele imigrou de Itália. viveu com a fuligem do carvão.
والده هاجر من إيطاليــا وعمل في تجارة الفحم

Mas o preço do carvão caiu, tornando-se tão barato que não houve interesse na energia solar.
لكن أسعار الفحم هبطت ليُصبح رخيصاً للغاية بحيثُ لم يكن هناك أي إهتمام بالطاقةِ الشمسية.