"do casal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزوجين
• للزوجين

Lembra-se do casal que vimos no outro dia?
أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟

Phyllis e Bob, o nome do casal no mundo das celebridades seria
فيليس " و "بوب " من المشاهير " إسم الزوجين سيكون

Ele aproxima-se cuidadosamente do casal, recolhendo os seus tentáculos para se fazer passar por uma fêmea que deseja acasalar.
يقترب من الزوجين بحذر، مشمّراً عن لوامسه بالمقدّمة، يحاكي أنثى تريد التزاوج.

Estávamos a ir identificar o tripulante, usando a descrição do casal.
نحن في محاولتنا للتعرف على العامل، بإستخدام وصف الزوجين.

Sim, como a festa de 30 anos do casal divorciado.
- نعم , مثل حفل الذكرى الثلاثين للزوجين المطلقين

E na minha modesta opinião, talvez a incompatibilidade do casal, venha da incapacidade que a minha cunhada, Viviane, tem de ter um lar kosher e observar a Lei Judaica, como o meu irmão gostaria.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Vocês foram convocados porque talvez sejam as pessoas mais próximas do casal.
لقد تم استدعائك لأنكِ قد تكونين أقرب صديقة إلى الزوجين

Eu estava ali admirando a foto do casal feliz debaixo da ponte.
بصورة اعجابي أبدِ كنت الكوبرى اسفل السعداء الزوجين ذلك

Os pais do casal vão fazer uma vénia um ao outro.
آباء الزوجين الأجداد الآن سينحنوا لبعضهم البعض

Isto é emocionante. Ouvi dizer que isto pode ajudar na comunicação do casal.
هذا حماسي، سمعت أنّ هذا قد يفتح العلاقة بين الزوجين

E como só veio a Celeste, estou a tratar, metade do casal.
وأنتِ فقط من جاء لذا اتعامل مع نصف الزوجين مما أعرفه من واجبك للرعاية

Se esses casais procurarem terapia sexual, o terapeuta provavelmente vai pedir-lhes que se levantem e se afastem o mais possível um do outro, até se sentirem confortáveis. O membro do casal menos interessado afastar-se-á uns seis metros.
وعندما يلجأ هؤلاء الأزواج إلي العلاج الجنسي، قد يطلُب المُعالج من الزوجين الوقوف وإبعاد جسديهما بالمسافة المُناسبة بينهما بالشكل الذي يحتاجان إليه حتي يشعُرا بالراحة، فيقوم الشريك الأقل رغبةً بالابتعاد بمسافة 20 قدمًا.

A investigação do Kemp está focada na impressão digital e nos corpos do casal,
تحقيق "كيمب" يتركز على دليل البصمة، وجثث الزوجين.

É a noite do casal. Vou dormir contigo.
انها ليلة الزوجين سوف أنام معك

Parece bem tranquilo quanto ao lance do casal.
تبدو متساهلاً جدّاً حيال اتفاق الزوجين

Bom, isso depende do paciente. Depende do casal.
يعتمد على المريض يعتمد على الزوجين

- Perfeito. - Óptimo. Retrato do casal amoroso.
رائع صورة من أجل الزوجين اللطيفين

Detalhes de segurança, lista de pessoal, itinerário do casal real.
"معلومات أمنية، قوائم الموظفين" "خط سير رجلة الزوجين الملكيين..."

Acabou com o casamento de um romancista, tendo um caso com os membros do casal... em separado.
لخوضها علاقة مع كلا الزوجين على حدا

É hora do casal seguir caminhos distintos.
حان الوقت للزوجين ليمضي كلّ في سبيله

- Sem sinal do casal.
- لا وجود للزوجين