"do caso do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن قضية
• لقضية
• عن قضيّة
• من قضيةِ

- Sabe do caso do Canhão Azul, no sul?
هل سمعت عن قضية آكل لحوم البشر في المقاطعة الجنوبية؟

Viemos aqui falar acerca do caso do Hughes, e passou o tempo a falar de abelhas.
لقد أتينا إلى هنا لكي نتحدث عن قضية هيوز وكل ما قلته هو عن نحلاتك

Tirou-me do caso do Oscar Prado e meteu-me neste.
"لقد أبعدنى عن قضية "برادو ووضعنى على هذه القضية

Diz que o assistente social do caso do Jack está lá.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

Diz aqui que testemunhou a favor da acusação, em quatro processos criminais além do caso do Meia-Noite.
يقول أنه شهد فى محاكمة أربع قضايا بالإضافة لقضية منتصف الليل

Merda. Tirou-me do caso do Oscar Prado e meteu-me neste.
تبّاً له، أقصاني عن قضيّة (أوسكار برادو) وأوكلني هذه

Isso deve afastar a Miami Metro do caso do Tríade no feriado.
"وهذا كفيل بإبعاد مركز شرطة (ميامي) عن قضيّة الثالوث خلال العيد"

Quando a confrontaste, ela tirou-te do caso do Jake.
عندما سألتها بشأنها (قامت بإخراجكِ من قضيةِ (جايك

Estou encarregado das pesquisas do caso do 'pterodactyl'.
أنا المسئول عن قضية الزاحف المجنح

- Disse para te afastares do caso do Mike.
لقد قلت لك صراحة ان تبتعدي عن قضية مايك

Jeremy foi encarregue da unidade do caso do carniceiro de Seattle.
مسؤول عن قضية ذبّاح سياتل

- Tiraram-nos do caso do Red John.
-تم إقصاؤنا عن قضية "رِد جون " {\pos(200,240)} -ماذا؟

Isso não me parece bem, John, desistirem assim do caso do Danny.
هذا لا يبدو صحيحاً (جون) التخلي عن قضية (داني) هكذا

- Disse para te afastares do caso do Mike. - Estou-me nas tintas.
لقد قلت لك صراحة ان تبتعد عن قضية (مايك)

Traz-me toda a documentação do caso do Weddle.
لكن اخبرني بكل شيء يمكنك (معرفته عن قضية (ويدل

Foi encontrado com a boca cosida quatro semanas depois do caso do Silenciador.
لقد وجد و فمه مخيط بعد 4 أسابيع من إغلاقنا لقضية كاتم الصوت

Consegui que os dados do caso do Stewart fossem abertos.
حصلت على سجلات المحكمة لقضية (ستيوارت) أمام "بالتيمور"

Não vou mentir. Não estou feliz por ser retirado do caso do Red John.
حسناً، لن أكذب عليك لستُ راضياً بإقصائي عن قضيّة (رِد جون)

Vou retirar-te do caso do Oscar Prado.
سأقصيك عن قضيّة (أوسكار برادو)

Conheço um dos investigadores do caso do Lixeiro, Al Shepard.
اعرفُ واحداً من المحققين الحقيقيين من قضيةِ رجل القمامة (آل شيبارد)