"do cdc" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركز مكافحة الأمراض
• مركز السيطرة على الأمراض
• مركز التحكم بالأمراض
• سي دي سي
• وحدة مكافحة الأوبئة

Para mostrar isso, fui aos dados originais que provêm do CDC que analisou 47 piscinas.
لذا لإيضاح ذلك، رجعت إلى البيانات الأصلية، والتى أتت من مركز مكافحة الأمراض الذي عاين 47 من مرافق السباحة.

A instalação está sobre quarentena do CDC. Ninguém pode passar deste ponto.
هذه المنشأة تحت حظر مركز مكافحة الأمراض لا أحد مسموح له بعبور هذه النقطة

- O idiota do CDC não a quer entregar.
رجل مركز مكافحة الأمراض الغبّي لن يقوم بأنهاء هذا الأمر، ليس طوعياً

Os médicos do CDC estão... inquietos, estão... preocupados com o desaparecimento.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض قلقون إنّهم قلقون بشأن الإختفاء

- Os médicos do CDC desenvolveram um soro para curar a doença.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض طوّروا مصلًا من أجل وقف المرض

Penso que este programa, em vez de estar sob a tutela do USDA, devia estar sob a tutela do CDC.
بدل من أن يكون برنامج الغذاء في المدارس القومية تحت إشراف وزارة الزراعة الأمريكية . أعتقد أنه يجب أن يكون بإشراف مركز التحكم بالأمراض

Já lhe disse que isto é assunto do CDC.
حسنا ، كما سبق ان قلت لكم هذا عمل سي دي سي.

- Sim, enquanto isso... foi consultora do CDC, ao que parece.
نعم، وفي تلك الفترة كانوا يستشيرونها في وحدة مكافحة الأوبئة

Teremos emissões através do CDC que nos vai permitir acompanhar isto em tempo real.
لدينا قنواتٌ حيّة من مركز مكافحة الأمراض ستمكّننا من متابعة ذلك مباشرةً

Ele é problema do CDC agora.
إنه مشكلة مركز مكافحة الأمراض الآن أين هو؟

É um membro do Projecto Canário, a equipa de intervenção rápida do CDC com epidemiologistas no terreno?
أنت عضو في مشروع "الكناري"، فريق الاستجابة السريعة للأوبئة من "مركز مكافحة الأمراض"؟ -من أنت؟

Tens dois patrões agora. Os do CDC e eu.
لديك مديران الآن، الذي في مركز مكافحة الأمراض وأنا

Recebi uma mensagem do CDC sobre a investigação.
وصلتني رسالة عن التحقيق من مركز مكافحة الأمراض

Este vírus... - foi criado por um médico do CDC.
هذا الفيروس تم إبتداعه بواسطة طبيب في مركز مكافحة الأمراض.

Tenho arquivos sobre todos os cientistas do CDC.
لديّ ملفاتٌ عن كل علماء مركز السيطرة على الأمراض

- Tranquilize-os que está a cargo do CDC.
و لتُطمأنهم على أن مركز السيطرة على الأمراض هو من يتولى مسؤلية القضية

Bem, os nossos amigos do CDC parecem ter descoberto como é que esta terrível doença é transmitida.
يبدو أن أصدقاءنا من مركز السيطرة على الأمراض اكتشفوا كيف ينتقل هذا المرض الفظيع

Temos problemas maiores do que algumas abelhas. A médica do CDC é uma "olhos prateados".
لدينا مخاوف أكبر عن بضع نحلات طبيبة مركز السيطرة على الأمراض لها عيون فضية

É trabalho do CDC assegurar que o nosso povo fica bem.
إنّها مهمّة مركز السيطرة على الأمراض للتأكد أنّ مجتمعنا بحالة جيّدة

Creio que muitos de vocês provavelmente conhecem a comovente história da Dra. Shalon Irving, uma epidemiologista do CDC que morreu após o parto.
أعتقد أن العديد منكم على علمٍ بقصة الطبيبة شالون إيرفنغ المحزنة جدًا، وهي عالمة أوبئة لدى مركز التحكم بالأمراض توفقيت عقب الإنجاب.

Acredita-se estar a caminho do laboratório do CDC, em Mount Wilson, Califórnia.
يعتقد أنه في طريقه إلى جبل ويلسون إلى مختبر سي.دي.سي ، بكاليفورنيا

Precisamos dos bombeiros, do "HazMat" e do CDC no Cais de Makai, agora mesmo.
,نحتاج لفريق إنقاذ الحرائق فريق المواد الخطرة و وحدة مكافحة الأوبئة إلى مرفأ (ماكاي) حالاً