"do chefe" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسه
• من الرئيس
• لرئيس
• لزعيم
• رئيسهم
• من رئيس
• من الزعيم
• عن الرئيس
• الشيف
• الزّعيم
• الطباخين
• زوجة الزعيم

A assessoria do Secretário está preocupada, se isso foi um atentado à vida do chefe deles
طاقم وزير الدفاع قلق من أن تكون هذه محاولة لاغتيال رئيسه

Recebi uma ligação do chefe. Haverá repercussão. Multa grande.
تلقيت مكالمة من الرئيس , ستكون هنا نتيجة لهذا غرامة مالية على ما اعتقد

Há uns anos falsificou o passaporte do chefe da segurança interna.
قبل بضعة سنين زوّر جواز سفر لرئيس الأمن الداخلي

Começou a noite passada com a morte de três soldados do chefe do crime David Hagan, e houve múltiplos...
بدأ الأمر ليلة أمس بقتل ثلاثة جنود تابعين لزعيم العصابات الآري ديفيد هيجان آدم، المارشال دورام هنا لرؤيتك

Acho que estão à espera do chefe.
.أعتقد أنهم ينتظرون رئيسهم فحسب

Recebi uma chamada do chefe do Gabinete há uma semana.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

Basta um olhar do chefe... e os mais jovens param.
نظرةٌ واحدة من الزعيم ويتجمد المراهقون في دربهم

Estou à procura do chefe Grady, tenho alguns documentos para ele.
انا أبحث عن الرئيس جرادي. عندي بعض الملفات له.

Sim. Muito bem, deixem-me adivinhar. Salada do chefe, com pouco molho, para a senhora.
حسناً، دعاني أحزر، سلطة الشيف دون توابلها للآنسة

Agentes que foram presos por causa de uma rixa de bar não podem questionar as decisões do chefe.
الموظف الذين يعتقل في قتال حانة لا يحق له التشكيك في حكم رئيسه

Há imensos e-mails do chefe a pressioná-lo para fazer melhor.
هنالك العديد من الايميلات من رئيسه تضغط عليه للقيام بما هو افضل.

Os e-mails evidenciam a estratégia do chefe... para comprar grandes quantias de capital de risco barato... chamado Venture Command.
اذن موجز ايميل رئيسه استراتيجية لشراء كميات كبيره بسعر رخيص اسهم خطره

Eu sei que é um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

Então, o segurança, recebeu as ordens do chefe chato às 2:48 da manhã?
اذاً, حارس الامن الاحمق اخذ اوامرة من الرئيس فى الساعة 2:

Sou um convidado do chefe da família, então por que não vais cuidar das tuas tarefas?
أنا ضيف لرئيس هذه العائلة لذا لمَ لا تهتمين بشؤونك الخاصة

Bem, essa Princesa era a única filha do chefe mais velho.
حسنًا. حسنًا، هذه الأميرة كانت الأبنة الوحيدة لزعيم القبيلة.

Para manter a relação do chefe.
ليحافظون على علاقة رئيسهم.

Só um do chefe do pessoal do antigo Secretário da Defesa.
هنالك تغريدةٌ واحدة فقط من رئيس طاقم وزير الدفاع الأسبق

Fiz algumas chamadas para tentar conseguir um favor do chefe.
أجريت بعض الإتصالات أحاول كسب خدمة من الزعيم

Não fales mal do chefe.
لا تتحدّث بكلام سيّء عن الرئيس. ماذا؟

O molho é uma das mais famosas criações do chefe.
الصلصة هي من أشهر أبتكارات الشيف هنا

Faça com que... sigamos a regra do chefe e devolva o coração ao paciente depois da cirurgia.
تأكّد... من التزامنا بقاعدة الزّعيم وأعد القلبَ إلى المريض بعدَ الانتهاءِ من العمليّة

E também menti acerca do chapéu gigante do chefe.
وأنا أيضا كذبت حول قبعة كبير الطباخين الكبيرة

E meninas, o que é que a sobrinha do chefe quer, exactamente?
و يا فتيات , ما الذي تريده ابنة أخت زوجة الزعيم بالضبط؟