"do cheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• رائحة
• الرائحة
• رائحةَ
• لرائحة
• للرائحة
• ورائحة

Era verdade se estivesse a falar do cheiro dos dedos dele.
ربّما هذا يكون صحيحاً إذا كانت تحادثه عن رائحة أصابعه.

Gostava do cheiro de bacon e batatas fritas pela casa.
كنتُ أُحب رائحة اللحم المقدد والبطاطا المقلية في البيت

Para não falar do cheiro a novo. O que achas, miúda?
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟

Lembrei-me dela por causa do cheiro deste carro, que também é incontornável.
لقد فكرت بها بسبب هذه الرائحة في السيارة. والتي هي حقيقية.

Alguma coisa para além do cheiro típico da decomposição?
هل تشم أي شيء غير الرائحة المعتادة للتحلل؟

O cheiro de um quarto de adolescente é muito diferente do cheiro do quarto de uma criança pequena.
رائحة غرفة المراهقين تختلف تماما عن رائحة غرفة الأطفال الصغار.

Era uma tarde quente e ainda me lembro do cheiro da madressilva na rua.
لقد كانت ليلة صعبة و أستطيع تذكر رائحة الورد فى ذلك الشارع

Eu gosto do cheiro desses cigarros americanos, Sr. Sumner.
أحبّ رائحة تلك السجائر الأمريكية، سّيد سومنر.

E em vez do cheiro habitual, cheirava a vinagre.
وبدلا من رائحة قطرات الكمثرى المعتادة مرارة

Gosto demais do cheiro, acho eu.
كما لو كانت رائحة كريهة ملتصقة على ما أظن

Não falem enquanto eu falo e não gosto do cheiro a colónia no meu bloco.
لا تتحدثوا بينما أنا أتحدث و لا أحب رائحة الكولونيا و أنا في غرفة العمليات

Depois lembrei-me do cheiro da tinta a óleo assim que cheguei à casa.
وتذكرت رائحة زيت الرسم بمجرد أن وصلت للكوخ

Lembra-se do cheiro desta rua antigamente?
هل تذكر رائحة هذا الشارع بالأيام الخوالي؟

Os crocodilos gostam do cheiro dos cães. Ele deve ser o último a atravessar.
التماسيح تحب رائحة الكلاب عليه أن يعبر أخيراً

Além disso,eles lavam as nossa roupas. Gosto do cheiro a limão dos meus boxers.
إنهم يغسلون ثيابنا, أحب ذلك عندما تكون رائحة ثيابي عطرة

Teres um emprego não te faz passar no teste do cheiro.
تعرف ، ليس لأن لديك وظيفة لن تمر بإختبار الرائحة

Uns dias depois, um vizinho passou lá, queixou-se do cheiro.
بعدها ببضعة أيام، تقدم جار ببلاغ، بسبب الرائحة الكريهة.

Nunca te esqueces do cheiro de ratos mortos.
أنت لا تَنْسى أبدًا رائحةَ الفئرانِ الميتة

Temos tempo para deitar a casa abaixo por causa do cheiro a marijuana?
هل لدينا وقت لإسقاط البيت لرائحة المارجوانا تلك؟

E eu não gosto muito do cheiro que trouxeste quando entraste.
لا يمكنني القول إنّني آبه كثيراً للرائحة التي جلبتموها.

O meu vizinho de baixo, após te teres mudado para aqui, começou a queixar-se do barulho extra e do cheiro dos cozinhados.
إنّ جاري بالطابق السفلي بعد انتقالك إلى هنا بدأ يشكو من الضجة الزائدة ورائحة الطهي