"do choque de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن صدمة

Para além do choque de descobrir que a minha mãe é uma impressora 3D, fiquei imediatamente hipnotizado por aquele elemento, o primeiro, a informação.
إذاً بعيداً عن صدمة أمي التي عرفت أنها كانت طابعة ثلاثية الأبعاد، في الحال أصبحت مسحوراً بهذا الجزء، الجزء الأول؛ المعلومات.

Quando as pessoas falam do choque de reconhecimento trata-se de re-conhecimento, de rebobinar a forma como pensam. Eu tinha uma piada para isto, mas esqueci-a.
حرفياً -- عندما يتكلم الناس عن صدمة الاعترف انها حرفيا إعادة الإدراك ، إعادة توصيل طريقة تفكيرك كانت لدي نكتة ونسيتها