"do clã" - Translation from Portuguese to Arabic

• من عشيرة
• لعشيرة
• في عائلة
• من العشيرة
• من قبيلة
• عشيرةِ
• القبائل
• الفوت
• عشيرتها
• مجلس السحرة

Não há maneira dos sobreviventes do clã de Akizuki... conseguirem ir para Yamana, o território inimigo.
من المستحيل أن يعبر الناجون " من عشيرة "اكيزاكـى "إلى "يامانـا مروراً بأرض العدو

Sou Connor MacLeod do clã dos MacLeod.
أَنا كونور مكلاود من عشيرة مكلاود

Se me permite dizer, não temos nenhuma prova que eles sejam do clã Ieyasu.
اذا كان بامكانى قول ذلك ليس لدينا اى برهان بانهم لعشيرة لياسو

Como novo membro do clã Wheeler, existe forma de convencer-te a levares o carro da minha mãe amanhã a Jersey para ires buscar os fatos?
بصفتك عضو جديد في عائلة ويلر سأتحدث إليك بأن تأخذ سيارة أمي إلى جورزي و تجلب الأزياء

És o moço de recados do clã, reclamando uma recompensa.
إنك الفتى المبعوث من العشيرة حتى تطالب بالمكافأة

Por ordem secreta do conselheiro imperial Senhor Doi, fomos encarregados de tirar a vida do Lorde Naritsugu Matsudaira, do clã Akashi.
بطلب خاص أمر السيد (دوي)ّ بتصفية السيد (ناريتسوجو)ّ من قبيلة أكاشي.

A história do clã Kusanagi?
تأريخ عشيرةِ Kusanagi؟

Também espera que nunca surja o dia em que os combatentes do clã tenham que usar a espada, mas se sim...
ويأمل بذلك اليوم الذي لم يأتي أبداً عندما تُقاتل القبائل ويسْتَدْعَى الرِجال ..ولكن إن فعلوا

Sou Lucius do clã Vorenus, da tribo de Stellatina, antigo primeiro centurião da principal coorte da 13ª legião.
(أنا (لوسيوس) من عشيرة (فيرون (قبيلة (ستيلاتينا كنت قائد المئة الأول للكتيبة الرئيسية في الفيلق الـ13

Tornei-me ninja do clã dos Sete Vazios!
لقد أصبحت نينجا من عشيرة السبعة الفارغة!

Eu sou Tyrion, filho de Tywin, do clã Lannister.
انا (تيريون) إبن (تايوان) من عشيرة آل (لانيستر).

Olá a todos. Sou do clã de Te Aitanga-a-Hauiti.
مرحبا جميعا انا فرد من عشيرة هاويتي

Com pernas, posso erguer-me com vocês e livrar esta povoação do clã do Escaravelho, de uma vez por todas.
بساقين يمكنني أن أقف إلى جنبكم كلكم وأطهر هذه البلدة من عشيرة "الخنافس للمرة الأخيرة

Talvez sobre os guerreiros do clã Ji, ou do mestre Hang, ou até mesmo em ti.
ربما يمكن أن يكون المحاربين من عشيرة جي أَو السيد هانغ أَو حتى...

Declarei o meu desejo de que o meu filho Hamish seja o próximo chefe do clã MacKenzie.
لقد أعلنت عن رغبتي أن ابني هاميش الزعيم المقبل لعشيرة ماكينزي

Então, pelo que descobri, o Castelo Leoch era a antiga casa do proprietário de terras do clã MacKenzie até metade do século XIX.
إذاً ماذا عليّ أن أجمعه من معلومات ؛ لنذهب لقلعة ليوش موطن الأجداد "لعشيرة "ماكنزي

Embora eu não sou um membro do clã Yang, Eu sou um cidadão da Canção!
على الرغم من انني لست عضوة في عائلة اليانغ, الا انني مواطنة من السونغ!

AVANÇAR COM A PRIMEIRA FASE NO RESTO do clã
المضي قدماً في المرحلة الأولى على ما تبقى من العشيرة

Em Abril do ano passado, o Lorde Naritsugu, chefe do clã Akashi-Matsudaira, pernoitou em Kiso Agematsu, nas terras do clã Owari.
في أبريل من العام الماضي... السيد (ناريتسوجو) من قبيلة أكاشي... بقي ليلة في كيزو.

Se muitos membros do clã quiserem que o Jamie seja terratenente, então ele sê-lo-á e será terrível nesse papel.
إذا ما يكفي من رجال القبائل أرادوا (جيمي) أن يكون أمير سيصبح حينها أشياء مخيفة

É díficil... quando 500 membros do clã do Pé...
يمسي الوضع صعباً عندما يعلم خمسمائة عضو من عصابة الفوت

Estou aqui graças ao avô do pequeno Douzi, e os membros do clã.
انا هنا بفضل دوزي الصغيرة و جدي, و افراد عشيرتها.

O Chet tinha falado publicamente sobre as actividades do clã.
تشيت كان يتحدث علنا عن نشاطات مجلس السحرة