"do cliente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزبون
• عن العميل
• عن عميله
• موكله

Muito importante no desempenho da equipa é a capacidade de se adaptar após levar um murro do cliente.
جزء كبير من تنفيذ الفريق يعتمد علي قدرته علي التكييف لتلقيه لكمة في الوجه من الزبون

Repreendemos e humilhamos o vendedor à frente do cliente, coisa que fizemos muito bem, e o cliente sente-se tão mal, que compra qualquer coisa.
تهين و توبخ رجل المبيعات أمام الزبون كما فعلنا بشكل رائع فيشعر الزبون بالذنب لدرجة أن يشتري أي شئ

Penso que é errado vender algo que possa colocar em risco a segurança do cliente.
من غير الصحيح بيع شيئ يعرّض سلامة الزبون للخطر

ILHAS CAIMÃO 14H02 Lamento. Não posso divulgar informação sobre a conta secreta e ilegal do cliente.
آسف ، لا يمكنني إفشاء معلومات عن العميل السري صاحب ذلك الحساب الغير شرعي

Não importa o que ele disse sobre o estado do cliente, ele estava sóbrio.
أنا لا أهتم بما يقول عن عميله وعن حالته العقليه

Se ele quer questionar a sanidade do cliente...
سيدتى القاضية , إن كانَ يسأل ليتحقق من سلامة موكله العقلية

Plante perto do cliente, corte custos com transporte.
. يزرعوا المؤن قرب الزبون . لتسقط عنهم أسعارُ التنقل

Queria o nome do cliente para quem você fez um. Claro.
لا, أريد الزبون الذي صنعت له هذا - حسناً -

Quando trabalhei na Apple, Steve Jobs desafiava-nos a ir para o trabalho todos os dias e olhar para os nossos produtos com os olhos do cliente, dos novos clientes, aqueles que têm medos, possivelmente frustrações e esperam euforicamente que o seu novo produto tecnológico funcione imediatamente.
خلال عملي في أبل، تحدانا ستيف جوبز أن نأتي كل يوم إلى العمل والنظر إلى منتجاتنا بعيون زبائننا، الزبون الجديد، الحامل للمخاوف والإحباطات المحتملة ولبهجة الأمل بأن يعمل جهازه الجديد من الوهلة الأولى.

O contabilista fica à espera do contacto do cliente para lhe dizer o que achou da ideia, se ficou com o trabalho ou não.
ويظل مدير الحسابات منتظراً لإتصالٍ من الزبون... ليعرف رأيه في الفكرة، إن حظى بالوظيفة أم لا

À partir daí, ganhou a confiança do cliente...
،و أهم من ذلكَ انكِ .... كسبتى ثقةَ الزبون وأبقيتيها

Para usar o exemplo do cliente 12, ele era um juiz casado, com três filhas, estava interessado em prostitutas afro-americanas e no visual da vida nas plantações do Sul.
لنستخدم كمثال الزبون 12 آم... لقد وجد ليكون قاضي

Há uma coisa denominada confidencialidade do cliente.
هناك شئ يسمى خصوصية الزبون

Lembre-se que a arma do cliente é o dinheiro.
تذكر أن سلاح الزبون هو ماله

Esperava conseguir o nome do cliente.
اَمل بأن أحصل على اسم الزبون

Não é exactamente manter a sua vida privada longe do cliente.
ليس بالضبط أن تبعد حياتها الشخصية عن العميل

Fala-me do cliente.
أخبريني عن العميل

Tendo feito, a firma não quis cobrar duas vezes do cliente, então deixaram assim.
أصدار فاتورة مزدوجه بأسم موكله فلم يصحح الأمر

O defensor público, ele não vai desistir do cliente dele, que está na cadeia do condado.
لا يود الصمت على وجود موكله في سجن المقاطعة