"do coelho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرنب
• الأرانب هذه

Eu ficaria longe da toca do coelho, no teu lugar.
لو كنت مكانك، لا إبتعدت عن جحر الأرنب هذا

Mas à medida que as conversa se desenrolavam, eu experimentei aquilo que a Alice deve ter sentido quando desceu pela toca do coelho e viu aquela porta para um mundo completamente novo.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Sou o cabrão do coelho Bunny.
نعم انا الأرنب الذي يظهر في اعلان البطاريات

Encontre a vedação do coelho, nós vamos para casa.
،نجــد سياج الأرنب ذلك وسـنذهب إلى الـوطـن

Tomando a pílula vermelha, você permanece no País das Maravilhas e eu te mostro quão profunda a toca do coelho pode ser.
أو تتناول الكبسولة الحمراء، وتبقى في بلد العجائب وأريك جُحر الأرنب ومدى عمقه

Vamos percorrer a estrada de tijolos amarelos e descer pela toca do coelho.
هيا بنا، أعبروا خلال الطريق الأصفر ومن أسفل حفرة الأرنب

Quero dizer, estamos enfiados na toca do coelho, e parece-me que nunca vamos sair de lá.
انا أقصد , نحن في أسفل جحر الأرنب وأنا أخشى بأننا لن نعود أبداً

Lembras-te do anúncio do coelho com cenouras de chocolate?
ألا تتذكر الأرنب الذي يأكل جزر الشكولاتة في الأعلان؟

Eu digo-te quando descer à toca do coelho.
حسناً، سوف أعلمكِ عندما أذهب لحفرة الأرنب.

Eu digo-te, quando descer à toca do coelho.
حسناً، سوف أعلمكِ عندما أذهب لحفرة الأرنب.

Lembram-se do coelho talismã que me deu aquela bracelete mágica?
أتتذكرون الأرنب الناطق الذي أعطاني السوار السحري؟

Estou a achar que caíste na toca do coelho.
لقد بدأت اعتقد انك سقطت في حفرة الأرنب

Que chegou ao fundo do poço, mas se foi trazida até o fundo do buraco do coelho, deve estar sem muitas opções.
،انكِ وصلتِ لقاع الأشغال ولكن إذا كانت السلطات دفعتكِ لهذا العمق ،في جحر الأرنب

Não quero insistir, mas gostaste do coelho feito por medida?
لا أريد الطرق على هذا الوتر، لكن هل أحببت الأرنب المحشوّ؟

Não é muito fã da "Toca do coelho", pois não?
أنتَ فعلاً مِنْ غير المعجبين بـ ''جحر الأرنب''، أليس كذلك؟