"do cometa" - Translation from Portuguese to Arabic

• المذنب

É o Sol de novo, derretendo o coração gelado do cometa.
والأغبرة إنها بسبب الشمس أيضاً حيث تذيب قلب المذنب المتجمد

Não é o cometa, ele apanhará o reflexo do cometa.
لن يقبض علي المذنب بل سيقبض علي ظل المذنب

Estamos apenas a 20, 30 ou 40 km do cometa.
فنحن على بعد 20 أو 30 أو 40 كيلومترًا فقط من المذنب.

Quando saímos da hibernação em janeiro de 2014, iniciámos a aproximação a dois milhões de quilómetros do cometa, em maio.
وعندما خرجنا من حالة السبات في يناير 2014، كنا نقترب من الوصول إلى مسافة 2 مليون كلم من المذنب في مايو.

Em cima à direita, veem uma imagem tirada a 60 metros de altitude, pelo módulo, a 60 metros acima da superfície do cometa.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

fomos atingidos por um cometa. Quando o cometa nos atinge, a pressão produz "bucky-bolas" e capta pedaços do cometa.
وعند ارتطام المذنب ينتج الضغط كرات البوكي وتطبق على أجزاء من المذنب.

Estou a obter uma pequena secção cruzada no radar... mesmo em frente ao núcleo, na cauda do cometa.
فقط قبل النواة في غيبة المذنب. أنا عندي هو أيضا.

Não, senhor, e a cauda do cometa está a aquecer bastante.
لا يا سيدي، والذيل المذنب يزداد سُخُونة.

Havia uma remota hipótese de que a rota do cometa o fizesse entrar em contacto físico com a Terra.
ولكن المذنب كان، حسناً ولقد اكتشفنا انه يسير فى مسار متجه مباشرةً إلى الأرض

Os descobridores do cometa morreram num acidente, quando se apressavam para alertar a humanidade.
العلماء الذين اكتشفوا المذنب توفوا فى حادث سيارة وحيث انهم من حذروا العالم

Sete horas depois, acabam o ciclo de rotação do cometa de 14 horas.
أنا لا أثق بأحد هنا بعد 7ساعات هناك 14 ساعة من الدوران من دورات المذنب

Que acontece se não saírem a tempo da superfície do cometa?
ماذا سيحدث إن لم يرحلوا من سطح المذنب فى الوقت المحدد؟

Então, se a activarmos, ainda podemos chegar à Terra antes do cometa, mas pode ser que fiquemos fritos, não é?
إذاً لو أطلقناه سنعيق المذنب وينتهى بنا المطاف محترقين فى الفضاء أليس كذلك؟

O impacto do cometa maior será nada menos do que um Evento ao Nível da Extinção.
أما تصادم المذنب الأكبر لن تكون سوى إنقراض لكل من على سطح الأرض

Se conseguirmos metê-las na abertura do cometa, não restará bocado maior que uma mala.
لو أسقطنا القنابل المتبقية فى هذه الفجوة فلن يصبح اى جزء من المذنب فى حجم الحقيبة

Como vamos sair do cometa depois de lá chegarmos?
كافية للمناورة بالمركبة كيف لنا ان نبتعد عن سطح المذنب

Eu sei, mas os poderes começaram a falhar com o impacto do cometa.
أعلم ذلك يا أبي، ولكن قوتي زادت عندما أثر عليها المذنب

É suposto dominar os quatro elementos antes do cometa chegar.
المفروض أني سأتقن الأربعة عناصر قبل هبوط المذنب

Mas há esperança. Antes do cometa chegar, temos uma oportunidade.
لكن هناك أمل قبل مجيء المذنب ، هناك نافذة من الفرص

Tens de dominar os quatro elementos e enfrentar o Senhor do Fogo antes do cometa chegar.
يجب أن تتقن العناصر الأربعة و تواجه زعيم النار قبل وصول المذنب