"do concurso" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المسابقة
• بمسابقة
• في مسابقة
• عن المسابقة
• المسابقةِ
• من مسابقة

Se só agora se juntaram a nós, estamos na oitava ronda do concurso nacional de ortografia já só com 30 soletradores.
إذاكنتتتابعنافقط الآن، نحنهنافي الدورةالثامنة من المسابقة الوطنية للتهجئة مع فقط 30 متهجي المتبقين

Só temos de atuar durante a primeira ronda do concurso.
علينا فقط الأداء في الجولة الأولى من المسابقة

Está na hora de Ruby Rhod... e do felizardo Korben Dallas, vencedor do concurso Gemini.
إنه وقت الإنضمام لـ روبي رود وكوربن دالاس الفائز المحظوظ بمسابقة كفتة الجوزاء

Já sabes do concurso ortográfico da próxima semana?
هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟

Adivinha de quem foi a melhor composição do concurso da cidade?
خمن من ذكر في المقالة المشرفة في مسابقة كافة أنحاء المدينة؟

Preferias se eu não entrasse nesta coisa do concurso de manteiga?
هلتفضلينعدمإشتراكي.. في مسابقة الزبدة هذه؟

- Ouve, desculpa isto do concurso, mas foi por isso que não queria que viesses.
اسمع، أنا آسفة لأنني لم أقل لك عن المسابقة لكن لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تأتي

Alguém que, desesperadamente, a queria fora do concurso.
شخص ما يتمنى ابعادها عن المسابقة.

Deixando Two Skinny Dudes como a única banda do concurso.
ونتْركُ رجلان نحيلان هما المجموعة الوحيدة الباقيهْ في المسابقةِ

E toma isto, é uma cópia do concurso do ano passado.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

Bem, para esses digo... Um, dois, três, quatro! Esta é a minha parte favorita do concurso, porque...
.. وأنا أرد عليهم "النشيد الوطني الأمريكي" .. هذا أفضل جزء من المسابقة بالنسبة لي ، لأن

Pronto, acabou! Ela está fora do concurso.
هذه النهاية، لقد خرجت من المسابقة.

Porque ninguém, no mundo real, quer saber do concurso do 2.0.9.
لأن لا أحد في العالم الحقيقي يبالي بمسابقة 2.09 هذه!

Apesar de não ser uma das vencedoras do concurso, sobrou uma das lembranças.
هناك هدية أخيرة لإعطائك إياها بالرغم من أنك لم تفوزي بمسابقة المقالات

Se quiseres, podes dizer que cheguei à ronda final das regionais do concurso de Soletração Scripps Howard.
إذا أردت، يُمكنك أن تقول أنّني وصلت إلى الجولة النهائية في مسابقة سكربس هاوارد الوطنية للتهجئة

Provavelmente foi isso que, felizmente, me impulsionou para o seio acolhedor do concurso de ortografia, do qual sou a directora.
ذلك من المحتمل والحمد الله إقحامي بصدر رحب في مسابقة التهجي،

Atiro-me a ele e deixo-o fora do concurso.
سأضاجعه وأجبره على التخلي عن المسابقة

Também é ele que tem a Bonnie tão obcecada com praticar magia que se baldou à preparação do concurso.
وإنّه كذلك من أهوَس (بوني) بممارسة السّحر، حتى أنها تخلفت عن المسابقة الإعدادية.

Com o sumiço de Matt Marvelous... está na cara que os Bad Omens são os melhores do concurso.
من الواضح ان فرقه الطوالع السيئةهى ألافضل في المسابقةِ

Deve ser do concurso de Ortografia da Scripps-Howard de 1994.
ربّما تعرفيني من مسابقة (هاورد) الوطنية للتهجئة لسنة 1994