"do conflito" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصراع
• النزاع
• للنزاع

Na prática, a geografia significa que os países próximos do conflito recebem a esmagadora maioria dos refugiados mundiais.
ولكن من الناحية العملية ،الجغرافيا تعني بأن الدول القريبة من الصراع تأخذ الأغلبية الساحقة من اللاجئين في العالم.

Mohammed perdera as duas pernas durante a última semana do conflito.
فقد محمد كلتا ساقيه خلال الأسبوع الأخير من الصراع.

É hora de um homem livrar o mundo do conflito.
لقد حان الوقت لرجل يخلص العالم من الصراع

"Ninguém consegue ficar fora do conflito. O mundo inteiro está em guerra.
ليس باستطاعة أحد الأبتعاد عن النزاع كامل العالم في حالة حرب

As crianças podem ser protegidas pelos cuidados calorosos e seguros dos pais, durante e depois do conflito.
لذا بالفعل يمكن حماية الأطفال من خلال التربية الوالدية الدافئة والآمنة خلال وبعد النزاع.

A razão pode traçar um caminho para a paz e para a harmonia, se quem raciocina quiser a paz e a harmonia, mas também pode traçar um caminho para o conflito e a luta se quem raciocina gostar do conflito e da luta.
بإمكان المنطق أن يرسم خارطة للسلام والتناغم إذا أراد المفكر السلام والتناغم لكن بإمكانه أيضًا أن يرسم خارطتًا للنزاع والشقاق إذا كان المفكر يستمتع بالنزاع والشقاق

Receio do conflito que isso provocaria, receio de se verem envolvidos em discussões que não saberiam como gerir e que se sentiam destinados a perder.
خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة.

Acredito que a humanidade nasceu do conflito.
. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع

Acredito que a humanidade nasceu do conflito.
أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع

Contamos com a disponibilidade das empresas de drogas para que isso aconteça. Contamos com as companhias que compreendem que isso não é só do interesse do bem global, mas também do seu próprio interesse, para passar do conflito à colaboração. Através da Bolsa de Patentes de Medicamentos, isso pode acontecer.
الآن نحن نعول على رغبة شركات الأدوية لجعل ذلك ممكنا. نحن نعول على هذه الشركات التي تفهم أن ذلك في مصلحة ، ليس فقط في مصلحة الصالح العام ، ولكن أيضا في مصلحتهم ، في الإنتقال من الصراع إلى التعاون ومن خلال تجمُع براءات إختراع الأدوية يمكنهم جعل ذلك يحدث.

Esconder do conflito parece ser um dos pontos fortes do Loki!
الإختباء من الصراع يبدو أشبه بواحدة من نقاط القوّة لدى (لوكي).

O Governo Britânico tem de estar apostos para escalar a montanha do conflito.
الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع

Foram mortas estimadamente 3720 pessoas como resultado do conflito na Irlanda do Norte.
ما يُقارب 3720 شخصاً قد قتلوا جراء النزاع في آيرلندا الشمالية

Esta imagem retrata a resolução do conflito.
هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع

Ele tem "escalar a montanha do conflito" no quadro.
لديه " تسلق جبل النزاع " على الصورة

Se queres fazer disto um protesto anti-guerra, espera ouvir a tua frase "montanha do conflito" por todo o lado.
إذا كنت تريد تحول هذا لإحتجاجات مناهضة للحرب توقع أن تسمع " جبل النزاع" يدوي من كل صوب